غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 39

مساهمون: انصارى

ص٣٩

1189

الأمل خادع غارّ ضارّ آرزو مكر كننده فريب دهنده زيان رساننده است .

إخفاء الفاقة و الأمراض من المروّة نادارى و دردمندى را پنهان داشتن از مردانگى است .

ألتّفكّر فى آلاء اللّه نعم العبادة در نعمتهاى خدا انديشيدن عبادت خوبى است .

الإيثار أفضل عبادة و أجلّ سيادة برگزيدن ديگران بالاترين عبادت و بزرگترين آقائى و سرورى است .

الواحد من الأعداء كثير از دشمن يكى هم بسيار است

الملك المنتقل حقير يسير پادشاهى ناپايدار اندك است و ناچيز

ألصّديق من صدق غيبه دوست آنست كه پشت سر هم دوستيش درست باشد .

المنقوص مستور عنه عيبه ناتمام كسى است كه عيبش از وى پوشيده باشد .

القدرة تظهر محمود الخصال و مذمومها : قدرت خوهاى زشت و زيبا را آشكار مىكند .

الغنى و الفقر يكشفان جواهر الرّجال و أوصافها دارائى و نادارى گهرهاى مردان و اوصاف آنان را آشكار مى سازد .

المال يبدى جواهر الرّجال و خلائقها دارائى گهرهاى مردان و اخلاق آنان را هويدا مى سازد .

ألنّفاق مبنىّ على المين بناى دوروئى بر دروغ است .

البغى سائق الى الحين ستمكارى شخص را بسوى تباهى مى كشاند .

الفقد الممرض فقد الأحباب از دست دادن دوستان از دست دادنى است درد آور .

ألثّواب عند اللّه سبحانه و تعالى على قدر المصاب پاداش نيكى نزد خداى تعالى باندازهء مصيبت است .

ألسّكوت على الأحمق أفضل جوابه بالاترين پاسخ بر ابله خاموشى است .

ألتّعريض للعاقل أشدّ عتابه خردمند را كنايه زدن سخت ترين نكوهش او است .

الجاهل كزلّة العالم صوابه راست روى نادان همچون لغزش دانا است .

ألتّوحيد أن لا تتوهّم ، يكتا پرستى خدا آنست كه براى وى همتائى نينديشى .

ألتّسليم أن لا تتّهم گردن نهادن آنست كه بهتان نزنى

المكر به من ائتمنك كفر فريب دادن آن كس كه تو را امين دارد كفر است .