تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 459

مساهمون:

ص٤٥٩
آهنگ و پافشارى كنيد تا اين كه ستون نورانى حق براى شما آشكار گردد و بدانيد كه شما ( غالب ) و بلندتريد و خدا با شما است و هرگز كارهاى شما شما را تنها نگذارند ( و بپاداش اين كشش و كوشش اجر جزيل از خدا خواهيد يافت ) .

71

صافّوا الشّيطان بالمجاهدة و اغلبوه بالمخالفة تزكوا أنفسكم و تعلوا عند اللّه درجاتكم با شيطان بجنگ و كوشش برابرى كنيد و او را درهم شكنيد تا اين كه نفوس شما پاكيزه گردد و درجات شما نزد خدا بالا رود .

72

صلة الأرحام من أفضل شيم الكرام : پيوند با خويشان از بالاترين روشهاى نيك مردان است .

73

صلة الرّحم عمارة النّعم و دفاعة النّقم : پيوند با قوم و خويش آباد كننده نعمتها و گردانندهء گرفتاريها است .

74

صلة الرّحم تنمى العدد و توجب السّودد : پيوند با قوم و خويش عدد ( مال و اولاد ) را مى افزايد و موجب بزرگى مى گردد .

75

و سئل عليه السّلام عن العالم العلوىّ فقال صور عارية عن الموادّ عالية عن القوّة و و الاستعداد تجلّى لها فأشرقت و طالعها فتلألأت و ألقى فى هويّتها مثاله فأظهر عنها أفعاله و خلق الإنسان ذا نفس ناطقة إن زكّاها بالعلم و العمل فقد شابهت جواهر أوائل عللها و اذا اعتدل مزاجها و فارقت الأضداد فقد شارك بها السّبع الشّداد از آن حضرت عليه السّلام از عالم بالا ( و آسمانها ) پرسيدند فرمود : آنها صورتهائى هستند كه از موادّ و جسميّت بيرون اند ، و بالاتر از آنند كه قوهّ و استعداد آنها را ادراك تواند كرد ، نور حق در آنها تابيد پس تابان شدند و در آنها درخشيد و درخشان گرديدند خدا مثال و صورت انوار خويش را در آن عوالم علوى در افكند آن گاه افعال خدائى از آن صورتها هويدا گرديد و انسانى كه داراى نفس ناطقه است بيافريد حال اين بشر اگر بوسيلهء علم و عمل خود را پاكيزه ساخت ( و خويش را از آلايش خاك پاك خواست ) البتهّ گوهرش پاك گردد و معلول علل اولّيهّ خود شود پس همين كه مزاجش معتدل شد و از اضداد خويش ( شرك و كبر و هوا پرستى ) دورى گزيد البتهّ ( بحقّ و اصل شود و روح محض گردد ) و آسمانهاى هفتگانه با آن نفس ناطقه شريك و