نادان هميشه در رنج است .
46
صديق الأحمق معرض للعطب : دوست شخص نادان هميشه در لب پرتگاه تباهى است .
47
صديقك من نهاك و عدوّك من أغراك دوستت كسى است كه تو را ( از زشتى و شتاب در كارها ) باز دارد و دشمنت كسى است كه گولت زند و فريبت دهد
48
صيّر الدّين جنّة حياتك و التّقوى عدّة وفاتك : دين را سپر زندگيت بدار و ترس و پرهيز از خدا را پناه و پس انداز مردنت گير .
49
صدق الرّجل على قدر مروءته : درستى مرد باندازهء مروّتش مىباشد .
50
صيانة المرء على قدر ديانته : خوددارى مرد ( از گناهان ) باندازهء ديانتش مىباشد .
51
صن دينك بدنياك و لا تصن دنياك بدينك فتخسرهما : بوسيلهء دنيايت دينت را نگه دار نكند كه دينت را وسيلهء نگهدارى دنيايت كنى كه اگر كردى در دو دنيا زيان بردهء .
52
صار الفسوق فى النّاس نسبا و العفاف عجبا و لبس الأسلام لبس الفرو مقلوبا ( چيز عجيبى است كه ) فسق و فجور در ميان مردم مانند نسب ( متداول و رايج ) گرديده تقوا و پاكدامنى مورد تعجّب شده است و لباس اسلام ( بر پيكر مردم ) پوستينى را ماند كه آن را وارونه بدوش گيرند
53
صن الدّين بالدّنيا ينجسك و لا تصن الدّنيا بالدّين فترديك : دين را بوسيلهء دنيا نگه دار تا رستگارت كند و دنيا را بوسيلهء دين نگه دار كه تو را در هم مى شكند .
54
صل بينك و بين اللّه تسعد بمنقلبك : بين خود و خدايت پيوند كن تا در جاى بازگشتنت نيكبخت باشى .
55
صمت يعقبك السّلامة خير من نطق يعقبك الملامة : خاموشى كه برايت سلامت بدنبال داشته باشد بهتر از گفتاريست كه برايت نكوهش در پى داشته باشد .
56
صمت يكسوك الكرامة خير من قول يكسبك النّدامة : خاموشى كه لباس بزرگى در تو پوشد بهتر از سخنى است كه پشيمانى برايت بار آرد .
57
صمت يكسبك الوقار خير من كلام يكسوك العار : خاموشى كه وقار بار آرد و بهتر از سخنى است