بايد بستگان تو در ظلم و ستم تو طمع نكنند و دشمنانت از عدالت تو مأيوس نگردند .
هرگز با كسى كه آن چنان كه تو او را بر خودت برترى مى دهى او تو را بر خودش ترجيح نمى دهد ، مسافرت مكن .
راه رفتن پياده بهمراه سواره ، موجب فساد سواره و خوارى پياده است .
در مجلس خود با كسى نجوى مكن ، و اگر بخشم آمدى بلند شو ، و در حال خشم قضاوت مكن .
آگاه باشيد چنان كه از روى ترس كار مى كنيد از روى رغبت نيز كار كنيد .
هرگاه برادرانت شبانه بر تو وارد شدند آنچه در خانهدارى از آنان ذخيره مكن و خود را در بيرون خانه براى آنان به زحمت ميانداز .
بدترين برادران كسى است كه انسان بخاطر او به زحمت بيافتد .
از هر كارى كه اگر از كنندهء آن بپرسند ، آن را انكار مىكند ، بر حذر باش .
كسى كه در پنهانى كارى كند كه آشكارا از آن شرم دارد براى خود ارزشى قائل نيست .
هر كه باطن خود را درست كند ظاهرش را نيز درست خواهد كرد .
كسى كه ترا بر حذر دارد مانند كسى است كه تو بشارت داده است .
بخشى از زيبايى هاى نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 306
مساهمون: جورج جرداق
ص٣٠٦