گره هر كينهاى را از مردم بگشاى و رشتهء هر عداوتى را از خود جدا كن و هرگز در تصديق سخن چين شتاب مكن ، زيرا سخن چين هر چند خود را به صورت پند دهندگان در آورد فريبكار است . بدترين وزيران تو وزيرى است كه پيش از تو وزير اشرار و با آنان در گناهان شريك بوده است ، پس نبايد چنين كسى از خواص تو باشد ، زيرا آنان كمك كار گناهكاران و برادر ستمگران هستند ، در حالى كه تو بجاى آنان مى توانى بهترين وزير را بيابى كه ستمگرى را بر ظلمش و گناهكارى را بر گناهش كمك نكرده است . و بايد برگزيدهترين آنان در نزد تو وزيرى باشد كه تلخى حق را براى تو گوياتر باشد و در كارهائى كه خدا آن را براى دوستانش نمى پسندد ترا كمتر كمك
هامش
( 1 ) - يعنى گره كينه را بوسيلهء عدالت و خوشرفتارى با مردم ، از دلهاى آنان بگشاى و با احسان در گفتار و كردار ، رشتهء دشمنى آنان را با خود قطع كن .
( 2 ) - يعنى بايد بهترين وزيران و ياران تو كسانى باشند كه از همه راستگوتر و حقگوتر باشند ، هر چند براى تو دشوار باشد .