ذكر [ 1 ] خاتونى كه به بخارا پادشاه بود [ 2 ] و فرزندان او كه پادشاه بودند [ 3 ] بعد از وى
محمد بن جعفر گويد : چون بيدون ( بخار ) خدات بمرد از وى پسرى [ 4 ] شيرخواره ماند ، نام او طغشاده . اين خاتون كه مادر اين پسر بود به ملك بنشست و پانزده سال ملك داشت . و به روزگار او عرب به بخارا آمدن گرفتند [ 5 ] . و هر بار [ 6 ] خاتون صلح [ 7 ] كردى و مال دادى .
چنين [ 8 ] گفتهاند : ( كه به ) [ 9 ] روزگار وى از وى [ 10 ] صايب راىتر كسى نبود [ 11 ] .
و به اصابت راى [ 12 ] ملك مىداشت ، و مردمان او را منقاد گشته بودند . و عادت او چنان بود [ 13 ] كه هر روز از در حصار بخارا بيرون آمدى و بر اسب ايستادى بر در [ 14 ] ريگستان ، و آن در ( را ) دروازهء علف فروشان خواندهاند . و بر تخت نشستى و پيش وى [ 15 ] غلامان و خواجه سرايان يعنى خصيان و خواجگان [ 16 ] ايستادندى .
و وى قاعده نهاده [ 17 ] بود بر اهل روستا كه « هر روز » از [ 18 ] دهقانان و ملك
هامش
[ 1 ] - د ، ت : در ذكر
[ 2 ] - ش ، ب ، خ : كه پادشاه بود ببخارا
[ 3 ] - ب : بوده اند
[ 4 ] - د ، م ، ب ، خ :
پسرى شد
[ 5 ] - د : آمدند بگرفتند - خ : آمدند گرفتند
[ 6 ] - م ، ب : بارى
[ 7 ] - ب : و هر بارى صلح - د : كه صلح - خ : و هر بار يك صلح
[ 8 ] - م ، خ : و چنين
[ 9 ] - از د : افتاده
[ 10 ] - م ، ب : بروزگار وى از وى - خ : كه بروزگارى و از وى
[ 11 ] - م ، ب : صاحب راىتر نبود
[ 12 ] - م : و صايب راى
[ 13 ] - م ، ب : بودى
[ 14 ] - م ، ب : بر اسب نشسته بدر - خ : ايستادى نشسته بر در
[ 15 ] - ت ، خ : علف فروشان نشستى خواندندى و بر تخت پيش وى
[ 16 ] - م ، ب :
غلامان و خصيان و خواجگان - خ : و خواجه سرايان يعنى خصيان را خواجگان
[ 17 ] - د :
افزوده : خريد يعنى - م ، ب : خزينه نهاده - خ : و وى سزيد يعنى قاعده نهاده
[ 18 ] - ش ، خ :
« هر روز » ندارد - م ، ب : هر روزى از - د : كه هر روز از اهل .