در موضع اول امير زنگى بن خليفه نسبت به جد داده شده ، و در جاى دوم نام پدر هم ذكر شده ، و درست مطابق با تاريخ نرشخى است ، اما در جائى حكومت او در بخارا ياد نشده ، احتمال دارد كه نرشخى اشتباه كرده باشد .
( ابن اثير ج 11 ص 67 و 115 فراى 116 )
ص 35 س 5 البتكين از جانب گورخان والى بخارا شد : در كتاب چهار مقاله اين شخص بنام اتمتكين در چند موضع ياد شده است . نظامى عروضى گويد :
و گورخان بخارا را به اتمتكين پسر امير بيابانى ( ؟ ) برادرزادهء خوارزمشاه اتسز داد .
علامهء قزوينى در حواشى چهار مقاله نوشته است : ضبط صحيح اين كلمه معلوم نشد ، در هر صورت اين امر محقق است كه گورخان در 536 بعد از جنگ قطوان حكومت بخارا را به شخصى داد كه نامش شبيه بدين كلمه است ، و بعد عبارت تاريخ بخارا را با صورت اتمتكين و نسخه بدل الپتكين نقل نموده است .
و اما گورخان : اين نام را كه در كتب تاريخ كور خان با كاف عربى و كوخان ( بدون راء ) و اوزخان و اورخان نيز نوشتهاند ، به قول بيشتر مورخان لقب نوعى ملوك قرا خطا بوده است ، نه نام يكى از ايشان بالخصوص .
ابن اثير در حوادث سال 536 گويد : ( كو بلسان الصين لقب لاعظم ملوكهم ، و خان لقب لملوك الترك ، فمعناه اعظم الملوك . و كان يلبس لبسة ملوكهم من المقنعة و الخمار و كان مانويا ) كو به زبان چينى لقب بزرگترين پادشاهان تركان باشد ، و خان لقب پادشاه ترك است ، و معناى كوخان بزرگترين پادشاه باشد . كوخان لباسش لباس ملوك چين كه عبارت از سرپوش و خمار است بود . و بر مذهب مانى مىرفت
تاريخ بخارا ( فارسي ) — صفحة 211
مساهمون: محمد بن جعفر النرشخي
ص٢١١