در كتاب انساب سمعانى ( b 432 ) و اللباب فى تهذيب الانساب هم آمده كه فرخشى منسوب به فرخشا و فرخشه و افرخشاست ، ابن حوقل و استخرى تنها از فرخشه نام بردهاند و گويند : راهى كه از بخارا به خوارزم روند بر طريق مفازه از بخارا تا فرخشه يك مرحله ( چهار فرسخى بخارا ) است .
بنابر آن چه از ياقوت و انساب و اللباب نقل شد معلوم مىگردد كه و رخشه به اشكال فرخشه و فرخشا و افرخشا ياد شده . و همه نام يك محل بوده است . ( اللباب 3 / 203 ) فراى ( يادداشت شماره 33 ) پس از نقل گفتهء سمعانى افزوده :
« خرابه هاى وركشا ( فرخشا ) در ريگهاى چهارده و پانزده كليومترى مغرب حدود فعلى واحه واقع است . و بعد به مقاله شيشكن مراجعه داده است .
( استخرى 338 ابن حوقل 423 مسالك و ممالك فارسى 270 ) در بعضى از نسخه هاى تاريخ بخارا به جاى ورخشه ، رجفندن آمده كه پيدا است اين روستا به اين نام هم خوانده مىشده است ، ولى رجفندن در كتابهاى جغرافى به نظر نرسيد و با ملاحظهء ياقوت و انساب پيدا است كه رجفندون غلط و صحيح آن دخفندون است .
ياقوت گويد : دخفندون ( به فتح اول و سكون دوم و فاء مفتوحه بعد آن نون ساكن و دال مهمله مضمومه ) از قراى بخارا است ، از آن جاست ابو ابراهيم عبد الله بن جنجه ( انساب و اللباب : خنجه ) دخفندونى كه در سال 273 درگذشته است . و سمعانى هم مانند ياقوت نام آن را دخفندون ياد كرده است ، بنابر اين روشن است كه رجفندون تصحيفى از دخفندون باشد و رجفندون كه در تاريخ بخارا آمده خطاست .
( ياقوت 2 / 558 و انساب 5 / 323 و اللباب 1 / 413 )
ص 24 س 11 كاخ : صاحب برهان قاطع و فرهنگ رشيدى نوشتهاند . كاخ ( به سكون
تاريخ بخارا ( فارسي ) — صفحة 192
مساهمون: محمد بن جعفر النرشخي
ص١٩٢