انقلبت علينا الأرض ظهرا لبطن . ولا أقدر على ذلك في مثل ذا الوقت . وأنت فصبرّ نفسك ، واعلم أن ذلك حكم إلهي ، وقضاء سماوي جرى به قلم التقدير في الأزل . فقام والدموع تجرى على خديه ، وخرج من عنده مستترا بحيث لم يطلع على دخوله عليه أحد .
علم بهرام چوبينه بسمل عيني هرمزد وقيادته الجيش لحرب برويز بن هرمزد
وأما بهرام فإنه لما سمع بأن هُرمُزد كحل وخلع ، وأن برويز رجع وقعد مقعده من سرير السلطنة خرج من الري وساق العساكر فلم يحس به إلا وهو نازل بالهنرون . فخرج برويز من طَيسفون في جموعه وجنوده . وقال : الرأي أن أقرب منه وأكلمه وأستعطفه وأستميله . فلعله يجنح معنا إلى السلم فنوليه بعض الأقاليم ونستريح من حمل في أواز الحرب . فسار إلى شط النهروان الشداد الخاقانية . وقد وعده بأنهم يقتلون برويز . وقال : فوقف برويز بن هذا الجانب ، وبهرام من ذلك الجانب ، وبينهما الماء .
لقاء كسرى برويز لبهرام چوبينه على شط النهروان وذكر ما دار بينهما من الكلام
فقال بهرام لأصحابه : انظروا إلى ابن الفاعلة كيف ترعرع وعبلت أكتافه ، وبسقت أطرافه ، وتوشح بالعذار خدّه ! فسأل برويز أصحابه عن بهرام .
نصيحة كردويه الأخ
فقال له أخ لبهرام يسمى كُرديَه ، وكان يخدم برويز ويختص به : إنه صاحب الفرس الأبلق . فناداه وقال : يا بهرام !
هامش
وفي القسم الأوّل هذه العنوانات في الشاه ، وما بين القوسين محذوف في الترجمة :
( 1 ) الفاتحة . ( 2 ) جلوس برويز على العرش واعتذاره إلى أبيه . ( 3 ) علم بهرام چوبينه بسمل عيني هرمزد ، وقوده الجيش لحرب خسرو پرويز . ( 4 ) تلاقى خسرو پرويز وبهرام چوبينه . ( 5 ) نصح كرديه أخاها بهرام . ( 6 ) تشاور خسرو پرويز والقوّاد والموابذة .
( 7 ) تبييت بهرام چوبينه جيش خسرو ، وهرب خسرو . ( 8 ) هرب پرويز وقتل أبيه هرمزد .
( 9 ) ذهاب خسرو إلى الروم . ( 10 ) بهرام من سياوُس يحمل بندوى إلى بهرام چوبينه .
( 11 ) تشاور بهرام والإيرانيين في أمر الملك وإجلاسه على العرش . ( 12 ) جلوس بهرام چوبينه على العرش . ( 13 ) هرب بندوى من سجن بهرام . ( 14 ) ذهاب خسرو إلى الروم بطريق الصحراء ، وإخبار الراهب إياه بالمستقبل . ( 15 ) دخول خسرو پرويز بلاد الروم .
( 16 ) إخبار الراهب خسرو ببعض الكائنات مرة أخرى . ( 17 ) رسالة خسرو پرويز إلى قيصر الروم . ( 18 ) جواب قيصر . ( 19 ) رسالة قيصر الثانية إلى خسرو پرويز .
( 20 ) كتابة خسرو پرويز عهد إرساله إلى قيصر . ( 21 ) عمل الروم طلسما واختيار الإيرانيين .
( 22 ) خراد يبين دين الهند . ( 23 ) إرسال قيصر الجيش وبنته إلى خسرو پرويز .