تقديم
بسم اللّه الرحمن الرحيم الحمد للّه رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين وإمام المتقين ، وقائد الغر المحجلين محمد وآله وصحبه أجمعين .
أما بعد ، فإن كتاب « الفوز الكبير في أصول التفسير » للإمام أحمد بن عبد الرحيم المعروف بولي اللّه الدهلوي ( 1114 - 1176 ) ، الذي أقدم ترجمته العربية من الأصل الفارسي ، كان مقررا عندنا ولا يزال في السنة الثالثة من كلية الشريعة بدار العلوم ندوة العلماء كما كان كتابه الآخر « العقيدة الحسنة » مقررا في مادة العقيدة في السنة الدارسية نفسها ، وقد كان هذا مبدأ تعرفي على كتب الإمام الدهلوي . وكنت أسمع عنه من مشايخي وكبار علماء البلد وعلى رأسهم سماحة السيد أبى الحسن الندوي ما يملؤني إعجابا به وإكبارا له ، واعتقادا فيه بأنه من نوابغ هذه البلاد بل عباقرتها الأفذاذ الذين قل أن يوجد لهم نظير حتى في العالم الإسلامي أيضا .
فقرأت هذا الكتاب لأول مرة حينما كنت طالبا في السنة الثالثة من كلية الشريعة ، عام 1393 الموافق 1973 م فيما قرأت من المقررات الدراسية قراءة طالب يقرأ أول كتاب في أصول التفسير ، وأعجبتني تلك المعاني التي اشتمل عليها ولم يعجبني الأسلوب الذي عرضت فيه وكنا نقرأ على غلاف الكتاب اسم المترجم للكتاب « الشيخ محمد منير الدمشقي » ولم نكن نعرف عنه إلا هذا الاسم ، من هو ؟ متى ترجم الكتاب ؟ هل كان يعرف الفارسية أو استعان بأحد في الترجمة ؟ وهل له شيء آخر غير ذلك يتعلق بالإمام الدهلوي ؟ أسئلة كانت ترد على الذهن وتثور في النفس بدون جواب « 1 » .
هامش
( 1 ) سمعت من سماحة شيخنا الشيخ أبي الحسن علي الحسني الندوي حفظه اللّه تعالى أن هذا الكتاب ترجمه أحد العلماء في الهند ، ونسب إلى الشيخ محمد منير الدمشقي صاحب المطبعة المنيرية واشتهر به .