يعنى اى زنان پيغمبر هر كه به جاى آورد از شما گناه كبيره اى كه ظاهر باشد قبح او زياده كرده شود از براى او عذاب دو برابر آن گناه . و هست اين عذاب دو برابر خداى تعالى را آسان . و هر كه عبادت كند از شما از براى خداى تعالى ورسول او وبكند عمل صالح بدهيم به او جزاى عمل او دو بار ومهيا گردانيم از براى او روزى بسيار .
مراد از ( فاحشة ) گناه كبيره است و در قول او ( مبينة ) دو قرائت است كسر ياء كه اسم فاعل باشد از مبين بمعنى هويدا كردن . وفتح ياء كه اسم مفعول باشد از تبين بمعنى هويدا شدن .
و در هر يك از ( : ( يَقْنُتْ ) و : ( تَعْمَلْ ) ) نيز دو قرائت است ياء تذكير وتاء تأنيث به اعتبار لفظ من و معنى او .
و در : ( نُؤْتِها ) نيز دو قرائت است ياء غيبت كه ضمير غايب راجع باشد به خداى تعالى ونون حكايت كه ضمير متكلم مع الغير عبارت باشد از ذات حق سبحانه و تعالى از جهت تعظيم و بر هر تقدير در اين كلام التفاتيست از غيبت به تكلم در قول او ( نُؤْتِها ) يا در قول او ( أَعْتَدْنا ) .
وقول او ( مَرَّتَيْنِ ) اشارتست به آن كه جزاى عمل صالح ايشان را چنان كه به ديگران داده شود دو نوبت داده شود به ايشان وجزاى عمل صالح ديگران ده برابر اوست پس جزاى عمل صالح ايشان بيست برابر آن باشد بخلاف عمل بد ايشان كه جزاى آن دو برابر آنست وجزاى عمل بد غير ايشان برابر آن از جهت قول او ( مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها ومَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزى إِلَّا مِثْلَها ) از اين جهت در جزاى عمل بد ايشان ضعفين فرمود واينجا مرتين
تفسير شاهي ( توضيح آيات الأحكام ) ( فارسي ) — صفحة 390
مساهمون: أبي الفتح الجرجاني
ص٣٩٠