نازل شد مردم اجتناب نمودند از خوردن مال يتيمان و ليكن اجتناب نمىنمودند از خوردن مال يتيمان از آن كه زياده از چهار زن نكاح كنند و از عهده ء حقوق ايشان بيرون نتوانند آمد بلكه بسيار بود كه يك مرد ده زن يا بيشتر را نكاح مىداشت و از عهده ء حق هيچ يك ازيشان بيرون نمىآمد .
پس اين آيت نازل شد به اين معنى كه هم چنان كه اجتناب مىكنيد از خوردن مال يتيمان و رعايت حقوق ايشان مىنماييد اجتناب كنيد از آن كه زياده از چهار زن نكاح كنيد تا رعايت حقوق ايشان توانيد كرد .
يا آن كه بعد از نزول آيت سابقه ( 1 ) مردم اجتناب مىنمودند از خوردن مال يتيمان واجتناب نمىنمودند از زنا پس اين آيت نازل شد به اين معنى كه هم چنان كه اجتناب مىكنيد از ( اكل ) مال يتيم اجتناب كنيد از زنا ونكاح كنيد آن چه خواهيد از زنان تا چهار زن يا كنيزك نگاه داريد آن قدر كه خواهيد .
يا آن كه مردم بسيارى از دختران يتيم را نگاه مىداشتند به سبب مال وجمال ايشان و رعايت حقوق ايشان نمىكردند از جهت آن كه ضعيف بودند وحامى نداشتند كه دفع كند ظلم را ازيشان .
پس اين آيت نازل شد به اين معنى كه اگر مىترسيد از آن كه اگر نكاح كنيد از دختران يتيم رعايت حقوق ايشان نكنيد به جهت ضعف وبىكسى ايشان پس نكاح كنيد از غير يتيمان آن چه خواهيد تا چهار زن تا رعايت حقوق ايشان البته به جاى آوريد .
هامش
( 1 ) آيه ( وآتُوا الْيَتامى أَمْوالَهُمْ ولا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ولا تَأْكُلُوا أَمْوالَهُمْ إِلى أَمْوالِكُمْ إِنَّهُ كانَ حُوباً كَبِيراً ) .