جهة تنبيه بر آن كه جايز نيست تأخير تسليم مال ايشان به ايشان بعد از بلوغ ورشد يا مراد از دادن مال ايشان به ايشان صرف مال ايشانست در ضروريات ايشان پيش از بلوغ وتبدل در لغت بمعنى استبدالست يعنى بدل گرفتن .
ليكن ظاهر آنست كه مراد اينجا تبديل وابدالست يعنى بدل كردن از خبيث مال يتيمان كه حرام است بر اولياء و از طيب مال حلال اولياء .
يعنى به جاى چيزهائى كه خداى تعالى بر شما حلال گردانيده مخوريد مال يتيمان را كه خداى تعالى بر شما حرام گردانيده .
و كلمه ء إلى در : ( إِلى أَمْوالِكُمْ ) بمعنى مع است يا متعلق است به انضمام مقدر يعنى مخوريد يتيمان را با مالهاى خود يا در حالتى كه منضم باشد به مالهاى شما .
وازين كلام لازم نمىآيد تخصيص نهى تصرف در مال يتيمان به تصرف در آن با مال خود چنان كه بعضى توهم كرده اند زيرا كه قول او ( ولا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ) نهى است از تصرف در آن تنها بىمال حال خود .
پس احتياج نشود به آن كه در وجه تخصيص گويند كه تصرف در مال يتيم با مال خود سختتر است زيرا كه تصرف در مال غير با توانگرى وبىاحتياج به آن اقبح و اولى است به نهى ازين جهت تخصيص نموده نهى را به آن با آن كه تصرف در مال يتيم تنها لازم نيست كه با درويشى واحتياج باشد هم چنان كه تصرف در مال يتيم با مال خود لازم نيست كه با توانگرى وعدم احتياج باشد به آن .
هامش
و هنوز بالغ نشده است ولى در آيه ء شريفه استعمال شده در معنى اول يا به جهت مقتضاى ماده ء اشتقاق و يا به اتساع ومجاز به جهت قرب عهد ايشان به صغر سن از جهت حث به دفع اموال ايشان به خودشان در اول بلوغ پيش از آن كه اسم يتيم از ايشان بر طرف شود در صورتى كه وجود رشد و كمال عقل در آنان مشاهده شود .