فرموده اند و چون تأليف آن مؤلفان بلغت عربى بوده و همه كس از آن فهم مقصود نمىتوانست نمود نواب كامياب همايون اشرف اعلى اعنى شاه عالم پناه عدالت بنگاه وشهنشاه فلك بارگاه انجم سپاه شهسوار معركه ء :
يجاهدون فى سبيل الله شاه بيت قصيره ء اللهم وال من والاه مروج حديث ( تركت فيكم الثقلين ) مؤيد احكام ( كتاب الله وعترت سيد الكونين ) مظهر آيه ء ( قُلْ لا أَسْئَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْراً إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبى ) مظهر آيت ( إِنَّما يُرِيدُ الله لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ ويُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً ) .
خلاصه خاندان مصطفوى سلاله ء دودمان مرتضوى نور حديقه ء عظمت وجلال آفتاب آسمان سلطنت وكامرانى هماى سماى خلافت وجهانبانى مهر سپهر معدلت وعالم آراى بدر عالى قدر فلك كشور گشاى در صدف سيادت وسعادت درى فلك سخاوت وشجاعت افتخار اولاد سيد المرسلين اعتضاد احفاد ائمه ء معصومين المؤيد من عند الله الملك القوى المنان ابو المظفر شاه طهماسب الحسينى الموسوي الصفوى بهادر خان خلد الله ظلال اقباله على مفارق العالمين فايد جلال افضاله إلى يوم الدين به حق النبي وعترته الطيبين الطاهرين بنا بر وفور عواطف عامه ء شامله وظهور مراحم تامه ء كامله ء بنده ء حقيقى و دعا گوى صميمى ابو الفتح الحسينى را مأمور گردانيدند كه آيات احكام را بلغت فارسى تفسير نمايد و در تحقيق وتدقيق الفاظ ومعانى آيات مذكوره وتوضيح وتنقيح وجه استنباط احكام از ايشان سعى بليغ بتقديم رساند تا همه كس از تفسير اين آيات نفع يابد و چون آفتاب جهان تاب نور فيض او بر همه كس تابد پس بموجب فرمان لازم الاذعان شروع در تفسير مذكور نمود وحسب المقدور بدين خدمت قيام نموده در ايجاز واطناب حد وسط مرعى داشت رجاء واثق است كه منظور نظر عنايت وملحوظ عين عاطفت
تفسير شاهي ( توضيح آيات الأحكام ) ( فارسي ) — صفحة 8
مساهمون: أبي الفتح الجرجاني
ص٨