بسنجد و شخصى كه خواهد چنين كارى را انجام دهد بايد از سالهاى هجرت با سال ناقصه 210 اسقاط كند اگر زيادتر باشد و باقيمانده را در سطر عدد بياورد و در ازاء آن ايام و دقايق را بگيرد و بر دقايق همواره پنج روز و 34 دقيقه زيادتر كند و آنچه از آن را كه بروزها قابل رفع است در اين كار كوتاهى نكند و هفتتاى از آن را القا كند اگر در آن باشد در نتيجه علامت اول محرم جمع مىشود و چون پنج را بر آن بيفزاييم علامت رمضان حاصل مىشود و بايد جدول را با شكل لولهاى كه در كتاب است مقايسه نمود زيرا در برخى مواضع اختلاف موجود است بدين سبب كه دقايق كه به شصت نرسيده بيك روز جبران شده و بطور عيان آشكار مىشود كه چرا براى ( 210 ) سال اين جدول تركيب شده نه براى كمتر و نه زيادتر از آن .
آثار الباقيه ( فارسى ) — صفحة 281
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٢٨١