تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 1794

مساهمون:

ص١٧٩٤
وى مأموريت خويش را انجام داد و شش معلم روز جمعه 27 محرم 1268 برابر 24 نوامبر 1851 وارد تهران شدند . يكى آن معلمان ياكوب ادوارد بود كه در آن وقت بيش از سى و سه سال نداشت . وى گرچه به عنوان متخصص - اروسازى به استخدام ايران درآمده بود ، امّا عملا به تدريس و تعليم طب و جراحى پرداخت . در سال 1272 قمرى برابر 1234 شمسى دكتر كلوكه طبيب خاص دربار درگذشت ، و ناصر الدين شاه دكتر پولاك را به جانشينى وى برگزيد . او ده سال در ايران ماند ، و در اين مدت چندين كتاب درباره كحالى ، پاتولوژى ، جراحى ، تشريح بدن انسان ، سمومات و رشته‌هاى ديگر نوشت كه اغلب آنها ترجمه و چاپ شد . پولاك علاوه بر تدريس نظرى ، شاگردان برجسته و مستعد خود را به بيمارستان مىبرد و آنان را وادار به جراحى مىكرد . او پس از ده سال اقامت در ايران زبان فارسى را ياد گرفت ، و از آن پس درسهاى خود را به زبان فارسى تقرير مىكرد . دكتر پولاك از سال 1851 تا 1860 ميلادى در ايران ماند و از آن پس به اروپا بازگشت ؛ اما بعد از سپرى شدن بيست و دو سال در سال 1882 ميلادى برابر 1261 شمسى به ايران مراجعت كرد و به مطالعه و تحقيق پرداخت ، و بعد از اين كه به اروپا برگشت كتابى به نام ايران و ايرانيان نوشت كه سفرنامه اوست . سرانجام بيستم اكتبر 1891 برابر 1270 خورشيدى در هفتاد و سه سالگى درگذشت . پولهاى رايج ايران - تاورنيه كه نخستين بار در سال 1631 ميلادى - 1041 هجرى قمرى برابر 1010 خورشيدى به ايران سفر كرده - 34 سال پيش از سفر شاردن - پولهاى رايج در ايران را بدين شرح برشمرده : عباسى ، محمودى ، شاهى ، بيستى ، غازيكه غازيكه كه پول خرد - پول سياه - محسوب مىشده يا ساده بوده يا مضاعف . غازيكه ساده پنج دينه و يك ماى و غازيكه مضاعف دو برابر آن يعنى يازده دينه ارزش داشته . هر دوازده دينه معادل يك سو ، و چهار غازيكه ساده يا دو غازيكه مضاعف معادل يك بيستى بوده است . ده غازيكه ساده يا پنج سكه مضاعف هم‌ارزيك شاهى و دو شاهى هم‌ارزيك محمودى و دو محمودى هم‌ارزيك عباسى بوده است . اكوى فرانسوى سه عباسى و يك شاهى مىارزيده و يك اكو معادل يك عباسى و برابر شصت سو بوده است . و 18 سوشش دينه ارزش داشته است ، و بهاى ماى نصف دينه بوده است . همه اين مسكوكات جز بيستى كه بيضى شكل بوده مدور بوده‌اند . در يك روى سكه اسم پادشاه وقت و در روى ديگر تاريخ ضرب سكه و نام شهر محل ضرب آن بوده است . پى تيرو لاواله
Pietro de la V - alle '
روز يازدهم آوريل 1586 برابر 965 خورشيدى در دم به دنيا آمد . پدرش پمپئو
PomPeo
مادرش جيوانا آلبرينى
Givana Alberini
نام داشت . در آغاز جوانى خود را براى حمايت از دين