خوشگذرانيست خواهيد پيوست .
شيفتگى و دلباختگى به دنيا سرچشمهء خطاها و گناهان است .
از دانايى پرسيدند در جهان هستى چه چيز از همه چيزها پوچتر و بيهودهتر است . گفت : دنيا ؛ جز كسانى كه بدان تعلق خاطر دارند ؛ زيرا اين گروه گم كرده راه از دنيا نيز بىقدرترند .
توجه و انديشيدن به گناهى از عمل بدان ناستودهتر است .
كوچك شمردن نفس نشان قابليت و شخصيت است .
اگر بر سر آنيد كه چون درختان سايهور و ميوهرسان سودمند باشيد همواره خود را مانند زمين ناچيز شماريد زيرا از فروتنى كارهاى خطير بر مىخيزد .
حقيقت آن قدر سنگين و پر ارزش است كه نه به هيچ ترازو مىتوان سنجيد و نه با هيچ معيارى مىتوان بهايش را معين كرد .
جهان به مثابهء منعكس كنندهء آواها و آوازهاست ، و هر بانگى كه بشنود باز مىگرداند ، به همين سبب اگر جوياى آن باشيم كه از ما به نيكى ياد كنند بايد همواره نام مردمان را به حرمت بر زبان آوريم ، و كارهاى خوبشان را بستاييم .
ارزش هر كس نسبت به آنچه دوست دارد سنجيده مىشود . اگر دل به دنيا بسته است قدرى ندارد ، زيرا دنيا بر اطلاق بىارزش است ؛ اما اگر شيفتهء دنياى ديگر و قرب جوار حق تعالى است ، بيش از آنچه در تصوّر آيد مىارزد .
از نعمتهاى دنيوى آنچه را توانايى حفظ و نگهدارى آن را داريد جمع كنيد ، زيرا وجود آدمى هر لحظه در معرض بلاها و حادثههاى جانستان است و هر دم مىتواند آنچه را به عمرى گرد آوردهايم از ما بستاند . اما دست روزگار هرگز نمىتواند داراييهاى معنوى را كه فضايل روحى است از ما بربايد زيرا نه دريا و نه خشكى بر آنها دست مىيابد ، و نه آتش .
اگر خود را به انجام دادن كار خيرى سرگرم مىداريد در پايان كار زحمتش از ميان مىرود و لذّت عمل خير براى شما به جا مىماند . اما اگر به كار بدى بپردازيد لذتى كه تصور مىكردهايد نابود مىگردد ، و حاصل و نتيجهء عمل بد ، و پشيمانى آن باقى مىماند .
آنان كه به خود غرهاند و بىشرم ، و دلباخته و شيفتهء دنيا مىباشند پيوسته مورد تنفّر متقيان و صالحان مىباشند ؛ اما كسانى كه دل مهربان دارند و صاحب فضيلت
سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 1065
مساهمون: ژان شاردن
ص١٠٦٥