تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 1064

مساهمون:

ص١٠٦٤
وقتى خورشيد سر بزند شمعها و چراغها را مىكشند . وقتى گرگ بره‌اى را از گله ربود و رفت فرياد و فغان شبان سود ندارد .
چون سگ درنده گوشت يافت نپرسد * كاين شتر صالح است يا خر دجّال
آن كه از گرگ مىهراسد نبايد شبان شود . وقتى از گرگ سخن مىگوييد چماقى به دست بگيريد مبادا گرگى ناگهان نمايان شود . از كسى كه از شما مىترسد بهراسيد . صداى گردش سنگ آسيا را مىشنوم اما آرد نمىبينم - اين كنايتى است وهن آميز به كسى كه بيهوده‌گويى مىكند . تمام مردم را از نظر مذهبى مىتوان به چهار طبقه تقسيم كرد : يك دسته پژوهش مىكنند ، اما عمل نمىكنند ؛ دسته‌اى عمل مىكنند و پژوهش نمىكنند ؛ دسته‌اى هم پژوهش و هم عمل مىكنند كه متقيانند ؛ و گروهى كه نه پژوهش و نه عمل مىكنند كه بىدينانند . چهار چيز است كه آدمى بىآنكه دريابد مدام سنگينى حمل آنها را تحمل مىكند ، آن چهار رنج بدخواهى دشمن ، بار گناه ، رنج سالمندى ، و بلاى وامدارى است . به عمل كار برآيد نه به گفتار . عمل به فضيلتى ، فضيلتى ديگر است و توجه به عيبى عيب ديگر مىآورد . ترحم نفس پرستى را مىكشد . اگر كسى به پاداش نيكى ، نيكى كرده است از خران پيروى كرده ، اگر به جاى بدى بدى كند متابعت سگان كرده ، اگر به عوض نيكى بدى كند بر طريق ديوان رفته ، و اگر نيكى به جاى بدى كند عملى نيكو و درخور تحسين كرده است . بزرگ‌ترين جهاد مبارزه با نفس‌پرستى است . همچنان كه بيمار اگر غذايى ناسازگار بخورد بهبود نمىيابد ، شيفتگان و دلباختگان به دنيا اگر پند ناصحان را نشنوند به عالم معنويّت راه نمىيابند . هدف دوستداران دنيا طلب ثروت ، لذت جويى و خوشگذرانى است ؛ به شما سفارش مىكنم از دنيا ببريد تا افتخار و سربلندى واقعى نصيبتان شود . به آنچه داريد خرسند باشيد كه دولتمندى جز اين نيست ، و در اين صورت به آرامش واقعى كه همان