به كسى كه در غيبت كسى زبان به بدگويى او مىگشايد هرگز اعتماد نكنيد ، و با او همراز و دمساز نشويد .
چهار چيز است كه خوب آنها بهترين ، و بدشان بدترين چيزهاست : شراب ، ماهى ، انجير و قارچ .
اگر ز باغ رعيت ملك خورد سيبى * برآورند غلامان او درخت از بيخ
در برابر وجود احجار كريمه ، رنگ عنبر اشهب مىپرد ، و تابناكى شمع زائل مىشود .
پرداختن به بازيها و سرگرميهاى مجاز براى رفع خستگى لازم است ، همچنان كه آميختن نمك به طعام بر خوشمزگى آن مىافزايد .
سه چيز مايهء طول عمر است : جامهء آراسته و پاكيزه ، خانهء خوب و دلخواه ، زن زيباى سازگار و فرمانبر .
سبب اين كه پدربزرگها نوههاى خود را دوست مىدارند اين است كه آنان دشمن دشمنان آنان مىباشند ، و مرگ كسانى را آرزو خواهند كرد كه منتظر مرگ آنان مىباشند .
از خوشامدگوييها و تحسين و آفرين كسانى كه در حق آنان نيكى كردهايد غرّه و شادمان نباشيد ، زيرا آنان تا از كرامتها و الطاف شما بهره مىبرند زبانشان به ثناگويى باز است ، اما وقتى نتوانستيد يا نخواستيد به ايشان نيكى كنيد خواهيد ديد دربارهء شما چه چيزها مىگويند .
شايد بتوان شريران را از كارهاى زشت و ناپسندشان منصرف كرد ، اما سخت دشوار است آنان را كه به طبع پيوسته ناشاد و غميناند بر سر نشاط آورد .
با كسانى كه از افكار و سوداهايى كه در سر دارند آگاهى كامل نداريد آشنا و دوست نشويد .
سلمانيها با تراشيدن سر يتيمان تمرين سر تراشى مىكنند .
اگر تخمى را بر زمين بيفشانيد براى شما بار مىآورد ، اما اگر كسى را تربيت كنيد و بتواند ريشهء شما را بر مىكند .
حقيقت اين است كسى كه تملّق شما را مىگويد از شما متنفر است .
خدمتگر پادشاه خود به مثابهء سلطانى است ، اگر شما با چنين كسى دوست صميم شويد همانند او سود مىبريد .