به لبان شما اشارت دارد ، و گوياى اين واقعيت است كه نبايد متوقع باشيد رازى كه از ميان دو لب شما بيرون شد همچنان سر بسته بماند .
راز خود را به معتمدترين دوستان خود مگوييد ، زيرا باشد كه وى نيز به دوست معتمد خويش بگويد .
وقتى گوش خود را براى شنيدن سخنى كه دو دوست آهسته بر زبان مىآورند تيز مىكنيد نبايد توقع داشته باشيد كه نسبت به شما عمل متقابل نكنند .
دو گروه مردمان غالبا با خطرات عظيم رويارو مىشوند ، آنان كه دارايى بسيار دارند ، و آنان كه پر حرف و بيهوده گويند .
دو گروه مردمان سيه بخت و تيره روزگارند ؛ آنان كه پيوسته براى رسيدن به آرزوها و هوسهاى بسيار خود شب و روز در تلاشند و به مراد نمىرسند ، و آنان كه به آرزوهاى خود مىرسند و همچنان ناشادند .
هيچ صفتى گران قدرتر از محتاط و با حزم بودن ، و هيچ فضيلتى گرانمايهتر از كفّ نفس ، و پرهيز از آنچه منع شده ، نيست .
با ارزشترين سرمايهها و داراييها خرسندى و رضاى خاطر است .
اگر آدمى به كم قناعت ورزد خداوند بزرگترين دارائيهاست .
قناعت و پرهيزگارى و كفّ نفس درختى است كه ريشهاش رضاى خاطر ، و بارش آرامش و آسايش است .
ده درويش بر گليمى بخسبند و دو پادشاه در اقليمى نگنجند .
براى همزيستى دو دوست سوراخ سوزن نزهتگاهى فراخ مىنمايد ، و براى دو دشمن جهان تنگ است .
آسايش دو گيتى تفسير اين دو حرف است * با دوستان مروت با دشمنان مدارا
آن كه از مواهب اين جهان بهرهمند است ، و سپاسگزار پديد آورندهء اين مواهب بىكران نيست چنان است كه آن نعمتها را ربوده و غصب كرده است .
در اين جهان چنان به نكويى رفتار كنيد كه در روز رستاخيز بار گناهانتان سنگين نباشد . زيرا سبكباران زودتر به بهشت جاودان راه مىيابند .
صدقه نمك ثروت است ، اگر به دارايى فراوان خود نمك صدقه نياميزيد زود فاسد و تباه مىشود .
متقيان هرگز فريب مال و جاه را نمىخورند ، زيرا دل سپردن بدين زخارف