ماندند . و استغاثهء مردمانى كه گرفتار شكنجه و نهب و تاراج قزاقان شده بودند اثر نداشت ، زيرا مسؤولان امور با خونسردى و آرامش خيال به آنها جواب مىدادند ، اكنون قمر در عقرب است شكيبا باشيد تا نحوست از ميان برود . پيغمبر به امّت خود دستور فرموده در چنين مواقع هر كارى خطرمند مىباشد تركش اولى است .
روزهايى كه در نظر مردم نحس و شوم است زياد است . بدتر از همه آخرين چهارشنبه ماه صفر است كه آن را روز شوم مىنامند . اما به طور كلى به اعتقاد مردم ايران چهارشنبهها روزى ميمون و فرخنده است زيرا روشنى در اين روز آفريده شده و بر اساس همين باور تحصيل دانش را از اين روز آغاز مىكنند .
مردم ايران از لعن و نفرين كردن سخت مىهراسند و معتقدند كه پايان شومى دارد و من بارها ديدهام كه مردمان در پايان نامههايى كه به وزيران و بزرگان و جاهمندان حتى به خود شاه مىنويسند مىآورند مبادا كه به بد دعا شود ، و تصريح بر اين است كه عدم انجاح حاجت موجب دعاى بد نمىگردد ؛ تا گيرندهء نامه گمان لعن و نفرين بر خود نكند .
سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 1038
مساهمون: ژان شاردن
ص١٠٣٨