تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 809

مساهمون:

ص٨٠٩
سنشان از شش و هفت سال كمتر است ناچار نيستند در حجاب و خانه‌نشين باشند ، و هر وقت بخواهند با روى گشاده همراه پدرشان از خانه بيرون مىروند ، و از اين كه نامحرمان آنان را ببينند پروا ندارند ؛ و من از اين دختران كوچك كه مخصوصا گلو و گردنشان زيبايى خيره‌كننده‌اى داشته ، و خوشگل‌تر از آنها درآيينهء خيال كسى نمىگذرد بسيار ديده‌ام ، قد و قامت زنان ايرانى در جامهء خاص خودشان رشيدتر و فريباتر از بالاى زنان ما مىنمايد . در نظر ايرانيان هرچه رنگ رويش و موى سر و مژگان و ابرو سياه‌تر باشد بهتر و پسنديده‌تر است . ابروان چندان كه انبوه‌تر و پرپشت‌تر و به هم پيوسته‌تر باشد به چشمها زيباتر مىنمايد . زنان عرب غالبا از اين‌گونه ابروان نصيب دارند . آن دسته از زنان ايرانى كه از داشتن ابروان پرپشت و پيوسته به هم محرومند ، و ابروانشان باريك و كمرنگ و كم‌پشت است با ماده‌اى سياه‌رنگ اين نقيصه را از ميان برمىدارند . همچنين پايين پيشانى ميان دو ابرو ، و در گودى ذقن - چاه زنخدان - خال سياهى كه از ناخن انگشت كوچك خيلى كوچك‌تر است ، درست مىكنند . اين خالها هرگز محو و سترده نمىشود چون ماده‌اى سياه‌رنگ را با نوك سوزنهاى مخصوصى زير پوست وارد مىكنند . همچنين به منظور نرم ماندن و حفاظت پوست دست و پاى خود از آسيب تابش حرارت خورشيد گاهگاه آنها را با حمير حنا مىاندايند ، و پس از اين كه رنگ انداخت دست و پايشان را مىشويند . حنا كوبيدهء برگ گياهى است به همين نام ، و گفتنى است كه در نظر مردان ، زنان كوته‌اندام از زنان بالا بلند مقبول‌تر و دلخواه‌ترند . « 1 » زينت‌آلات زنان متنوع و گوناگون است . چنان كه ياد شد زنان دولتمند جيقهء الماس يا جواهرنشان بر سر دارند و زينتى به نام تيته متشكل از دانه‌هاى گرانبها كه دورش رشته‌هاى كوچكى از مرواريد آويخته شده در ميان نيمتاج خود مىآويزند كه
هامش
( 1 ) - اين نيز يكى از گفته‌هاى سخيف و نسنجيدهء شاردن است . زنان بلندبالا هميشه بر زنان كوته‌اندام برترى داشته‌اند و شاعران از رمانهاى قديم قامت زنان خوش‌اندام را به سرو تشبيه مىكرده‌اند و شاعرى براى دلدارى محبوب كوته‌اندامش چنين سروده است :اى آن كه به حسن و در لطافت ماهى * هر چند كه كوتاه‌قدى دلخواهىشاخِ گلى از پستىِ خود عار مدار * تو عمرِ منى از اين جهت كوتاهى