تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 789

مساهمون:

ص٧٨٩
است ، همچنين شنيده‌ام برخى از شعبده‌گران اين چشم‌بندى را با درختان تقلبى ظاهر مىكنند ، و به تحقيق مىتوان باور كرد كه شعبده‌گران هندى و ايرانى شعبده‌بازانى بسيار ماهرتر و چابك‌تر از چشم‌بندها و تردستهاى اروپايى مىباشند ، و چنان صنعتگرى مىكنند كه عقل از تصوّر آن قاصر مىماند . در گلكند چهار زن را ديدم كه راست يكى روى شانهء ديگرى ايستاده بود ، و زن چهارمى كه بالاتر از همه بود كودكى را در بغل داشت ؛ و زن اول كه ديگران روى دوشش بودند ، به حال قدم دو مىرفت ، زن دوم با حركتى تند و ناگهانى روى دوشش پريده دو زن ديگر از درختى بالا مىرفتند . از مرحوم كارن
) Carron (
كه جهان بازرگانى هند و جاهاى ديگر چون او در كار تجارت آگاه و هوشيارى نديده است ، دربارهء شعبده‌بازى چينيان و ژاپنيها كه مشعبدان و تردستهاى معروف جهان مىباشند چيزهاى حيرت‌انگيزى شنيده‌ام . وى با قاطعيت و اطمينان كامل مىگفت بعضى از اين شعبده‌بازان طفلى را به هوا پرتاب مىكنند ، و كودك به هر صورت كه اراده كنند روى يكى از پاهايش ، روى پاى ديگرش ، روى تمام بدنش ، يا با سرش فرود مىآيد و آسيب نمىبيند . بىدرنگ برمىخيزد و به بازى مىپردازد . و اين عمل خارق العاده چنان شگفت‌انگيز مىباشد كه در هيچ داستان و افسانه‌اى نظير آن نيامده ، و تنها بدين صورت مىتوان توجيه و تصور كرد كه شعبده‌بازان با چشم‌بنديهاى ماهرانهء خود بعضى ابراز بىجان مشابه طفل را به جاى كودك به نمايش درمىآورند ، و آن را در نظر تماشاگران حقيقت جلوه مىدهند . من در صدد نوشتن و شرح كردن همهء شعبده‌گريهايى كه از شعبده‌بازان هندى ، و چينى شنيده‌ام نيستم . مردم مىگويند اين عمليات محير العقول حاصل سحر و جادو و دخالت شيطان است ؛ و بارها سعى كردم به واقعيّت و حقيقت اين كارهاى شگفت‌انگيز آگاه شوم ، و آثار تأثير حضور احتمالى شيطان را دريابم اما هرگز اندك موفقيتى حاصل نكردم . زيرا هر زمان اين نمايشها را از نزديك مورد بررسى قرار مىدادم آثار چشم‌بندى يا سحر و جادو ناپديد مىشد . مردم ايران قماربازى را تائون
) Taoun (
مىگويند . اين كار در دين اسلام عملى زشت و حرام است ؛ اما افراد پليس با گرفتن جريمه به آنها اجازهء ضمنى مىدهند . مسؤوليت قمارخانه‌ها و روسپىخانه‌ها و رسيدگى به امور اين اماكن به عهدهء