زراندود كردن هريك از آن صفحات مسين به قدر سه دوكا و يك ربع طلا مصرف شده بود ؛ و ساختن هر صفحه معادل ده اكو خرج برداشته بود . زرگرباشى كه مأمور اجراى اين كار مهمّ بود به من گفت شاهنشاه دستور فرموده است سه هزار قطعه از اين صفحات زراندود ساخته شود .
صبح روز سيزدهم شاهنشاه به نشان التفات براى همه سفيران و نمايندگان خارجى مقيم اصفهان خلعت فرستاد . چنان كه پيش از اين در موارد مناسب اشاره كردهام خلعت پوشاكى است كه پادشاه افتخار اعطاى آن را به افراد مورد التفات خود مىدهد . صدر اعظم به آنها اطّلاع داده است همه خلعت شاهانه را بپوشند و به فرحآباد كه پس از بيرون شدن از پايتخت نخستين محلّ توقف معظم له خواهد بود حضور يابند . البته هيچ يك از سفيران يا نمايندگان خارجى بدون پوشيدن خلعت شاهانه براى تحصيل اجازهء مرخصى نبايد در آنجا حضور يابد ؛ و گفتنى است اعطاى خلعت به سفير يا فرستادگان خارجى گوياترين نشان اعطاى مرخصى مىباشد . نوع و ارزش خلعتها متفاوت است . بعضى از خلعتهاى مزيّن به مرواريد يا جواهر بيش از هزار تومان معادل پانزده هزار اكو مىارزد و به هريك از بزرگان به نسبت مقام و اعتبارى كه دارد خلعت اعطا مىشود . بعضى از خلعتها كامل و شامل لباس و پيراهن حتى كفش مىباشد . ممكن است به كسى از نزديكان دربار يكى از ملبوسات خاصّ شاهنشاه اعطا شود . خلعتهاى معمولى شامل چهار قطعه : يك نيم تنه ، يك قبا ، يك شال كمر و يك دستار مىباشد ، و عمامه كلاه معمولى ايرانيان است . خلعتهايى كه به افراد معتبر و صاحب مقام داده مىشود معمولا هشتاد پيستول قيمت دارد ، اما خلعتهاى اعطايى به افراد معمولى بيش از نصف اين مبلغ نمىارزد . گاهى نيز خلعتهايى كه فقط شامل يك قبا و يك نيمتنه است ، و قيمتش بيش از ده پيستول نيست به برخى كسان داده مىشود .
در سال 1666 شاهد اعطاى خلعتى به سفير هند بودم كه بيش از صد هزار اكوبها داشت ، اين خلعت مشتمل بر يك جامهء زربفت ، چند ثوب نيمتنه با قزنقفلىهاى جواهرنشان و آستر پوست سمور ، پانزده هزار اكو پول نقد ؛ چهل رأس اسب كه هر كدام صد پيستول مىارزيد با زين و برگ جواهرنشان ، يك شمشير و يك خنجر دسته مرصع ، دو صندوق آگنده از پارچههاى زربفت يا سيمين تار و چند جعبه پراز ميوههاى خشك و مشروبات و عصارههاى مختلف . اين همه خلعت ناميده
سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 672
مساهمون: ژان شاردن
ص٦٧٢