تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 637

مساهمون:

ص٦٣٧
شده بود و بعضى زربفت و ضخيم بود ، همه پهن و دراز بود ، تا پايين كشيده مىشد ، و حاشيهء همهء آنها را با گلوله‌هاى زرين گوهرنشان آراسته بودند . اسبها را با ريسمانهايى كه همه از ابريشم و تارهاى طلا بود به ميخ طويله‌هايى كه آنها نيز از زر بود بسته بودند . هريك اين ميخ طويله‌ها قريب پانزده شست « 1 » درازا ، و به همان نسبت ضخامت داشت . هريك اين ميخها داراى حلقه‌اى بود كه افسار را از آن مىگذراندند . دوازده زين‌پوش مخمل تابدار زربفت كه براى پوشاندن سراسر اندام اسبان به كار رفته بود نيز از جمله طرايف و ظرايف گرانبها و ديدنى بود . اسبهاى موصوف غرق در تزيينات خيره‌كننده‌اى كه به شرح آمد ، در آن سوى نرده‌اى كه در تمام طول روبه‌روى كاخ شاه كشيده شده بود بر پاى ايستاده بودند . اين تجمّلات هم از نظر هنر و چيره‌دستى كه در ساختن و بافتن آنها به كار رفته بود ، و هم از نظر ارزش مادّى به راستى حيرت‌انگيز و ديدنى مىنمود . ميان محلى كه اسبها ايستاده بودند و نرده‌ها چهار منبع آب هريك به بلندى چهارپا « 2 » و گنجى متناسب قرار داشت . اينها همانند منبعهايى بودند كه در پاريس براى ذخيره كردن آب در خانه‌ها از آنها استفاده مىكنند . دو تا از اين منبعها زرين بود و هريك روى چهارپايه‌اى از طلا قرار داشت . دو منبع ديگر از نقره بود و روى دو چهارپايه سيمين نهاده شده بود . روبه‌روى منبعهاى زرين و سيمين دو سطل بزرگ از طلا و نقره ، و دو چكش بسيار بزرگ دو سر كه تا آخر دسته طلا بود وجود داشت . سطلها را براى آب دادن اسبها ، و چكشها را براى كوبيدن ميخ طويله به كار مىبردند . سى گام دور تر از اسبها دو شير ، دو ببر ، دو پلنگ براى جنگ كردن با چند گوسالهء نر آورده بودند . هريك اين جانوران درنده را روى يك قالى بزرگ ارغوانى رنگ جا داده بودند و چنان بسته بودند كه سرشان به سوى كاخ شاه بود . در كنار قاليها دو تخماق و دو طشت بزرگ و ضخيم هر چهار از طلا ، وجود داشت . با اين طشتها به اين جانوران درنده هنگامى كه آنها را در معرض تماشاى عامه مردم مىگذارند غذا مىدهند . به تشخيص من همهء ظرفهاى زرين پادشاه از دوكا ساخته شده است .
هامش
( 1 ) - هر شست برابر بيست و هفت ميلى متر است . ( 2 ) - هر پا برابر 3248 / 0 متر است .