متوجّه حال خراب آنان نشود .
روز چهارم فرستادهء كمپانى هند شرقى فرانسه نامهاى در تقاضاى اجازهء شرفيابى به حضور شاهنشاه به ناظر تقديم كرد . همچنين روز ششم به رهنمايى و توصيه ناظر عريضهاى در همين زمينه به صدراعظم نوشت كه ترجمهاش اينست :
عريضهء ارادت شعار فرستادهء كمپانى هند شرقى فرانسه . اخلاص كيشى كه هميشه دعاگوى شماست . با بسيار حرمتگزارى حضور باهر النور اجل صدراعظم ركن قويم كشور ايران ، قائممقام و برگزيدهء شهريار عظيم الشأن ايران ، مقرّب شاهنشاه با اقتدار ، عرضه مىدارد كه پس از ورود به دار السلطنهء اصفهان همواره مرهون عنايات كامل آن جناب ، و ديگر اعاظم دربار جنت طراز مخصوصا ناظر و كارپردازان دولتخانهء شهريار بودهام ، و آنان با شفقت و گرمخويى فراوان كليه نيازمنديهاى من بىمقدار را بيشتر و بهتر از آنچه اميد داشتهام آماده كردهاند . چون در زمان جارى ميان پادشاه متبوع من و سلطان هلند جنگ جريان دارد رفت و آمد در درياها خالى از خطر نيست و اين ذرّهء بىمقدار و دعاگوى صميم عرايض و درخواستهاى بسيارى از دربار ملك پاسبان دارد ، بنابراين موجبات شرفيابى اين حقير را به آستان آسمان - پايگاه شاهنشاه فراهم آورند تا عرايض و مستدعيات خود را عرضه بدارم ؛ و اميدوارم به يمن مراحم كامل و پرمقدار آن جناب هرچه زودتر توفيق يابم نامهها و هدايايى را كه با خود آوردهام از نظر كيميا اثر اعليحضرت همايون بگذرانم و مورد عنايت معظم له قرار گيرم . آنگاه علل و موجبات سفرم را بدان جناب كه مظهر بزرگوارى و منشاء نجابت و كرامت است معروض خواهم داشت امر عالى مطاع است .
با اين كه نخستوزير از توجّه و وابستگى و دلبستگى فرستادهء كمپانى هند شرقى فرانسه به ناظر ، و بىاعتنايى و سردمهرى ضمنى به او ناخشنود و رنجيده خاطر بود به وى جواب موافق داد و به مترجم اظهار داشت در پيشگاه شاهنشاه چندان كه مناسب باشد از كمپانى حمايت و جانبدارى خواهد كرد .
روز نهم ، صبحگاه ناظر و يكى از برادرانش و يك تن از نزديكان شاه به خانه حاكم كل ارامنه جلفا كه تازه مسلمان شده بود رفتند . عدهء زيادى از بزرگان جامعهء روحانيت پايتخت نيز به آنجا آمده بودند . اينان جمله جمع آمده بودند تا در مراسم ختنهء حاكم تازه مسلمان شده شركت جويند .
جرّاح مخصوص ، در حضور يكى از مجتهدان بزرگ در اتاقى كه مجاور اتاق
سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 632
مساهمون: ژان شاردن
ص٦٣٢