خبرهايى كه از اين كشورها شنيدهايم مىدانيم منحصر به روايات و گزارشهاى درست يا نادرستى است كه از آن گروه همسايگان كه به سرزمينهاى مشرق و مغرب سفر كردهاند به ما رسيده است . بنابراين به منظور ارضاى حسّ كنجكاوى و تمايلات باطنى خود و اجابت مستدعيات رعايايم تصميم كردهام نمايندگانى به كليّهء اقطار مشرق زمين بفرستم ؛ و براى اعزام به دربار آن امپراتور عظيم الشأن آقاى كارون را كه به زبان ژاپنى كاملا آشناست ، و بارها به افتخار شرفيابى حضور آن اعليحضرت نائل آمده است برگزيدهام و از آن جهت وى را فرا خواندهام و بدين سمت انتخاب كردهام كه وى هم نژاده است و گوهر از بزرگان دارد و هم و گرچه بر اثر مصائب جنگ بيشتر دارايى خود را از دست داده در دربار من صاحب مقامى شامخ و ارجمند است و اعتقاد و اطمينان كامل دارم كه از هر جهت شايستگى شرفيابى به دربار آن امپراتور معظم را دارد ، و از آن جهت اين مأموريت خطير را به ديگرى واگذار نكردم كه مبادا بر اثر عدم آشنايى با تشريفات و رسوم و آداب درخور احترامى كه در دربار متعالى آن امپراتور مفخم برقرار است مرتكب رفتارى ناستوده گردد و موجبات تكدّر خاطر مبارك را فراهم آورد . اما وقوف و اطمينان كامل دارم كه آقاى كارون كه حامل نامه و پيامهاى صادقانه و صميمانهء من است مىتواند به نيكوترين و رساترين بيان منويّات باطنى مرا اظهار بدارد ، و متقابلا فرامين آن اعليحضرت را نسبت به موافقت با تقاضاى من برساند . خواهشم اينست كه چون بازرگانان كليّهء سرزمينهاى تابعهء من تشكيل كمپانى معتبرى دادهاند و اميد و آرزو دارند در سراسر امپراتورى آن اعليحضرت مفخّم اجازهء فعاليتهاى بازرگانى آزاد را بيابند در اين خصوص فرامين لازم را توشيح فرمائيد . هديهاى بس ناچيز و محقّر حضور عالى تقديم مىكنم ، و آرزو دارم مورد قبول آن اعليحضرت قرار گيرد . و بدين اميد كه چيزهايى در كشور من باشد كه مورد پسند آن امپراتور مفخّم افتد تمام دروازههاى مملكتم را به روى بازرگانان شما مىگشايم .
دستورات و تعليمات به فرانسوا كارون فرستادهء پادشاه فرانسه و نابار به دربار امپراتور ژاپن براى تسليم نامه و هدايا ؛ وى بايد وظايفى را كه مأمور اجراى آنست طبق دستور انجام دهد .
كمپانى براى مسافرت به هند ، و ادامهء آن به سوى مناطق جنوب به شما دستور مىدهد وقتى بخش نخست سفر خويش را به پايان برديد بايد چنان به سفر خود ادامه دهيد كه در اواخر ماه آوريل و شروع ماه مه « 1 » به حدود خط استوا برسيد ، سپس
هامش
( 1 ) - دهم و يازدهم ارديبهشت