تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 574

مساهمون:

ص٥٧٤
مواجه با حوادث بد نشويد با احتياط و پيش‌نگرى بسيار جلو برويد . در پانزده فرسنگى شهر تپه‌هاى شنى مانع پيشروى بيشتر شما خواهند شد . در آن‌جا دسته‌دسته ماهيگيران چينى مىبينيد كه سرگرم صيد ماهى مىباشند . ميان آنان يكى را كه در نظرتان پاكيزه‌خوتر ، آرام‌تر و عاقل‌تر مىنمايد به خدمت بگيريد نامه‌اى كه به زبان فرانسوى به حاكم شهر نوشته شده و ترجمهء چينى آن نيز پيوست‌نامه است به دو تن از كسان خود بدهيد تا همراه آن مرد چينى به خانه حاكم بروند ، و نامه را به او بدهند . در آن نامه نوشته شده سفير فرانسه حامل نامه با هدايايى كه براى فغفور چين آورده بدين‌جا رسيده ، اكنون بر شماست هرچه زودتر خبر ورود سفير را به اطّلاع امپراتور متبوع خود برسانيد تا سفير با اجازهء امپراتور بتواند وظيفهء خود را در اسرع اوقات انجام كند . البتّه بايد مدتى منتظر جواب بمانيد اما لازم است در تمام طول اين مدت كاملا هشيار و بيدار ، و آمادهء دفاع از خود باشيد و تا مىتوانيد نگذاريد عدهء زيادى از چينيان با هم وارد كشتى شما شوند ؛ اما اهتمام كنيد رفتارتان با همه مردمان گرم و مهرآميز باشد ، و چنان به مدارا و آهستگى و مهربانى با اهالى محل روبه‌رو شويد و سخن بگوييد كه هيچ كس از گفتار و كردار شما رنجه نشود . رفتار آن عده از كسان شما كه براى خريدن بعضى چيزهاى لازم وارد شهر مىشوند نيز بايد همين‌گونه نرم و ملايم باشد تا هيچ‌گونه مشكلى براى شما پيش نيايد . ممكن است درست مقارن با زمانى كه بيست يا سى نفر از مردم براى تماشا وارد كشتى شما شده‌اند ، عدّهء ديگرى هم بخواهند به تماشا بروند . در اين صورت شما بايد با كمال آهستگى و لطف و مدارا از ايشان خاشعانه درخواست كنيد تا خارج شدن آن دسته از كشتى شكيبايى كنند ، و از آن پس داخل شوند . شايد چنان شود كه نايب السلطنه با فرماندار شهر به عذر اين كه هنوز تحت حمايت امپراتور متبوع آنها نمىباشيد براى شما مشكلاتى در وجود آورند و بىعدالتى كنند در اين صورت بايد همواره شكيبا باشيد ، اما نرمى شما نبايد به خوارى و تحمّل مذلت انجامد . بايد چنان بنماييد كه در برابر مشكلات و موانع بردبار مىباشيد و به اميد ديدار امپراتورشان اين‌گونه ناملايمات را تحمّل مىكنيد . به هر حال بايد همواره با تأكيد و اصرار تمام از فرماندار و ديگر مقامات رسمى محل بخواهيد هرچه زودتر وسايل اختتام مأموريّت مخصوص شما را فراهم آورند ، و در اسرع اوقات گذرنامهء لازم را براى ورود به پكن
) Pekin (
پايتخت ، و