تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 216

مساهمون:

ص٢١٦
بگذارد . به كشيش رشوه‌اى مىدهند و او را به خانهء ديگرى رهنمون مىشوند . كشيش حامل تصوير مقدس ، يا هر كسى آن را مىبرد از ترس و بيمى كه عارض دزد شده سوء استفاده ، و تحفهء گرانبهايى طلب مىكند و بهانه مىآورد كه تصوير مقدس در برابر گناه بزرگ به گرفتن هديه‌اى ارزان بها و نالايق خرسند نمىشود . بارى ، كشيشان بدين ترفند و حيلت چيزهاى گرانبها از مردم مىگيرند ، و با تبليغ خرافات و پوشاندن حقايق و فريب دادن اين تيره‌بختان سيه ستاره چيزهاى خوبشان را از دستشان مىربايند . عيد تصوير سن ژرژ (
saint george
) در اواسط روزهاى صيام برگزار مىشود . شنبه مقدس كشيش براى به جا آوردن مراسم تقديس به خانهء مردم مىرود و تالارها و اتاقها را با آب مقدس پف نم مىزند ، و در ازاى اين كار چيزى از قبيل پنير ، يا چند تخم‌مرغ ، و امثال آن مىگيرد . روز عيد پاك پاپاس همراه كشيشان حوزهء عمل خود تمام مدت شب را در كليسا مىگذراند . وقتى شب به نيمه رسيد زنگ و صفحهء مقدس را يكى پس از ديگرى به صدا در مىآورد و گاهى نيز صداى هر دو با هم طنين‌انداز مىشود . نزديك صبح شيپورى را كه موسوم به اآ (
oa
) است مىنوازد . در اين شب مردان و زنان همه به خرمى و شادى و نشاط مىنشينند ، بهترين و نوترين لباسهاى خود را بر تن مىآرايند ، و بامدادان پيش از دميدن خورشيد راه كليسا را پيش مىگيرند . هر يك آنان چند دانه تخم‌مرغ به رنگ سرخ يا رنگهاى ديگر همراه دارد . مردان شبانگاه همهء مراسم نيايش را طبق معمول به جا آورده‌اند يعنى تا توانسته‌اند مرغ خورده‌اند و شراب نوشيده‌اند ، و مست و بىخويشتن شده‌اند . كشيش در كليسا به هر يك حاضران نسبت به مقام و شخصيتى كه دارد شمعى بزرگ يا متوسط يا كوچك مىدهد . در دربار پادشاه در كليساى مخصوص خود شمعها را به دست خويش ميان سران تقسيم مىكند ، حتى به كشيشها هم او شمع مىدهد . پس از پايان يافتن اين مقدمات ، زنان همچنان كه شمع افروخته در دست دارند از مردان جدا مىشوند ، و در پيشخان مسقّفى كه جلو در كليساست به صف مىايستند . آن‌گاه مطرانى كه از نظر مقام مقدم بر ديگر روحانيان است ناقوس را به صدا در مىآورد ، و از بالاى منار ناقوس سه بار با صداى بسيار بلند با اين عبارات رستاخيز حضرت مسيح را اعلام مىدارد :
isminde iammde ocarjo ctis amadirie cliso teusi rjeliso