تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 212

مساهمون:

ص٢١٢
(
prit zolaba
) يا تغيير چهره و هيأت حضرت مسيح ، عيد گيركبا (
guiercoba
) يا عيد معجزه گاوسن ژرژ ، سيپياس سوبا (
cipias soba
) عيد بازار مكاره سيپورياس (
siporias
) . افزون بر اين اعياد هر يك از افراد خرافه‌پرداز و موهوم‌پرست مينگرلى به نسبت پرهيزگارى و تقدس و پارسايى كه براى خود قائلند روزهايى را جشن مىگيرند ، و حتى در آن روز از كار كردن خوددارى مىورزند . يكى از اين‌روزها اولين دوشنبه سال و نخستين دوشنبه هر ماه است كه آن را آركالى توتاسكا (
archali tutasca
) يا دوشنبه نو مىنامند . اما مبارك‌ترين و خجسته‌ترين روزها در نظر مردم مينگرلى نخستين روز سال است و بر اين باورند كه نيك‌بختى و تندرستى و آسودگى خاطر همهء مردم در طى مدت سال به اين‌روز بستگى دارد . يك روز پيش از نخستين روز سال وزيران ، درباريان ، اعيان و اشراف به سوى دربار سلطنت راه مىافتند ، و چون به آن‌جا رسيدند شب را بيرون به سر مىبرند ، و صبحگاهان به هيأت اجتماع به مباركباد پادشاه مىروند ، و هر يك به تناسب مقام و كارى كه در دربار دارند هديه‌اى مىبرد . مثلا صدراعظم تاج مرصع به انواع گوهرها ، خزانه‌دار بشقابى پر از جواهر گرانبها ، آبدارباشى جامى پر از شراب ناب ، خواليگر و خوانسالار بزرگ‌ترين ديگ ، مير آخر اسبى نژاده ، و مهتر شبانان گاوى فربه ؛ همهء اين بزرگان به هيأت اجتماع در حالى كه دعا مىخوانند به طرف دربار مىروند . پشت سر آنان كشيشها و اسقفها در هيأتى كه لباس رسمى مخصوص كليسا بر تن ، و تصاوير مقدس را به دست دارند ، و با صداى رسا سرود كيرى اليسون (
kyrie eleyson
) پروردگار به ما ترحم فرما را مىخوانند حركت مىكنند . سرانجام به كاخ سلطنت كه شهبانو و جمعى از بانوان و بزرگان به انتظار آنانند مىرسند . ملكه و همراهانش همه لباسهاى خوب و گرانبها بر تن دارند ، و به دست هر كدام يك شمع مومى است . همه به صف ايستاده‌اند تا بتوانند آمدن و گذشتن هر دو دسته بزرگان و كشيشان را به خوبى تماشا كنند . هر يك آنان بايد جدا جدا با دست همه هدايا را لمس كند ، چه بر اين باورند اگر در آن حال تاج و بشقاب جواهر و جام شراب و ديگ بزرگ و اسب و گاو را با دست لمس نكنند در تمام مدت آن سال به آنها خوش نمىگذرد . آنان كه به كاخ درآمده‌اند در حالى كه همچنان سرود كيرى اليسون مىخوانند و مىگذرند به هر يك از درهاى قصر كه مىرسند ، و هرجا عبور مىكنند شاخه‌اى