تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 197

مساهمون:

ص١٩٧

فصل هجدهم مراسم ازدواج

ازدواج كه ميان كلشيديان گورگينى (
gorghini
) ناميده مىشود در حقيقت داد و ستدى بيش نيست . زيرا افراد خانواده زن يا دختر با كسى كه جوياى اوست به صورت يك طرف معامله گفتگو مىكنند . طالب ازدواج مىگويد من دختر ترا به فلان مبلغ مهريه به همسرى خود مىپذيرم ، و بايد دانست كه در عرف مينگرليها بهاى يك دختر بيش از زن بيوه است . وقتى خانوادهء دختر و پسر شرايط ازدواج را پذيرفتند طالب ازدواج براى تهيّهء مهريّه و هزينهء عروسى به فعّاليت مىپردازد . او بىرحمانه كودكان اتباع و اجاره‌داران خويش را كه در ظاهر رعاياى وى هستند ، اما در معنى بردگانش مىباشند به ستم مىگيرد و به تركها مىفروشد . داماد پيش از دادن تمام مبلغ مورد توافق حقّ ندارد همسر آينده‌اش را به خانه ببرد ، و دختر همچنان در خانه پدر خواهد ماند ، ولى داماد مىتواند گاهگاه به ديدار همسر آيندهء خود برود . و به دنبال همين ديدارهاست كه دختر پيش از انجام يافتن مراسم عروسى حامله مىشود . پس از اين‌كه داماد پول لازم را تهيه كرد پدر عروس جشن مجلل و با شكوهى كه تا سپيده‌دم روز بعد ادامه دارد ترتيب مىدهد . در اين جشن تمام بستگان عروس و داماد همچنين همه كسانى كه براى حصول اين پيوند آمد و رفت و فعاليت كرده‌اند دعوت مىشوند . در اين هنگام داماد و خويشان و نزديكان و دوستانش وارد مىشوند ، و داماد پيش از آن‌كه بنشيند پولها را به پدر عروس يا خويشاوندان نزديك او تسليم مىكند . مقارن اين احوال پدر عروس نيز جهيزيه دخترش را كه ارزش آن معادل مهريّهء عروس است به داماد نشان مىدهد . جهيزيه عبارتست از لوازم خانه ، اغنام ، احشام ، لباس ، و چند برده براى خدمتگرى . همهء اينها جز لباس و جواهر از آن شوهر مىشود . در پايان جشن كه غالبا تا
سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 197 | ژان شاردن / اقبال يغمايى