تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 179

مساهمون:

ص١٧٩
مىشود اين پوشاك مخصوص را مىپوشند . آن‌گاه پاپاس قطعه كتان يا كرباسى را كه به جاى سفرهء مقدّس آماده شده روى محراب مىگستراند ، و بشقاب كوچكى كه بايد به جاى سرپوش مقدّس به كار رود كنار كتاب مقدس مىنهد ، همچنين به جاى ساغر گيلاس يا فنجانى را پهلوى رساله‌هاى حواريون قرار مىدهد ، و نان فطير را كه مخصوص تقديس آورده و سابيسكرى (
sabisquri
) ناميده مىشود در وسط محراب مىگذارد . در تمام مدت اجراى اين مراسم خواندن دعا ضرورى است . سپس پاپاس فنجان را كه به جاى ساغر است پر از شراب مىكند ؛ آن‌گاه با دست چپ نان را برمىدارد و با كارد كوچكى كه به دست راست مىگيرد از محلى كه روى آن با داغ نشان شده مىبرد و مقدارى از آن را در بشقابى قرار مىدهد . سپس ابزارى را كه به شكل ستاره ، و از دو نيم دايره درست شده و كامارا (
camara
) ناميده مىشود روى سرپوش مىگذارد . بعد با يك قطعه پارچهء سفيد روى بشقاب ، و با قطعهء ديگرى از پارچهء سفيد روى شراب را مىپوشاند . پس از انجام دادن اين مراسم كمى از محراب دور مىشود و كارى مىكند كه روپوشش از قفا بيفتد . آن‌گاه به خواندن دعاى پاترنستر (
pater noster
) مىپردازد . سپس رسالات حواريون و متعاقب آن انجيل مىخواند . بعد از انجام دادن اين مراسم دفتر سرود قداس را به دست مىگيرد . به ميان كليسا مىرود و به خواندن دعاى كردو (
credo
) مىپردازد ، و متعاقب آن خطبه نذر و تقديس را مىخواند . سپس به محراب باز مىگردد ، روپوش بشقاب را برمىدارد ، و روى سرش مىگذارد . آن‌گاه بشقاب را به دست چپ مىگيرد ، و تا برابر پيشانيش بالا مىبرد . سپس با دست راست ساغر شراب را برمىدارد ، و به شكمش تكيه مىدهد و با اين وضع به آهستگى به طرف جمعيت پيش مىرود ، و دعا مىخواند ، و سرود شامبيك (
chambique
) را زمزمه مىكند . مردم ( اگر كسانى به كليسا آمده باشند ) به محض مشاهده نزديك شدن كشيش به آنها ، با خضوع و خشوع تمام به زمين مىافتند . پاپاس در طول مدتى كه حركت مىكند پيوسته نام خدا را بر زبان دارد ، و بدين گونه حاضران را به تعظيم و تجليل بيشتر برمىانگيزد ، آن‌گاه كشيش به طرف محراب باز مىگردد ؛ نخست ساغر ، و بعد بشقاب مقدّس را روى آن مىگذارد ، سپس پارچهء سفيدى را كه روى سرش است برمىدارد ، و در حالى كه آن را به دست مىگيرد برابر ابلاتا (
oblata
) - نان و شراب - توقف مىكند ، دعا مىخواند . آن‌گاه با صداى بلند عبارات مخصوص مراسم تقديس را نخست برابر نان ، و بعد برابر شراب مىخواند ، سپس ابزار