تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 169

مساهمون:

ص١٦٩
كلشيديها هميشه از تصاوير مقدّس مرگ دشمنان خود را آرزو مىكنند و دعا مىكنند هر چه متعلّق به آنهاست اعم از خانه ، زمين ، اغنام و احشام و ديگر چيزهاى آنان همه نابود شود . وقتى يكى از مردم كلشيد بيمار شود پاپاسى را به بالينش مىآورند و سبب بيمارى وى را از او مىپرسند . پاپاس چنان كه پيش از اين گفته شده پس از اين كه چند بار كتابش را ورق زد ، براى فريب دادن جوابى جعل مىكند ، مثلا مىگويد : فلان تصوير مقدّس بر اين بيمار خشمگين گشته است . بستگان بيمار به منظور آرام و مهربان كردن تصوير مقدّس هديه‌اى تقديم پاپاس مىكنند ، و وعده مىدهند اگر بيمار بهبود كامل يافت ، تحفه‌هاى ديگرى نيز تقديم مىكنند . اما وقتى مريض شفا يافت البتّه وفا به جا نمىآورند و مىگويند به اين شرط نذر كرده‌اند كه تصوير مقدس هرگز آنان را نابود نسازد ! تصاوير مقدسى كه تبهكاران و دزدان از بيم مرگ سوگند خوردن در برابر آنها وحشت مىكنند عبارتند از سن ژرژ ، از قوم موزيمول (
mozimolle
) در دهكدهء كتاس (
ketas
) ، معروف به توارا انقلوس (
tuara anghelos
) ؛ و تصوير سن ژوباس (
saint jobas
) در ديه‌پوداز (
pudaz
) مردمان بر اين باورند كه اين تصوير مقدس اول در كليسايى واقع در نزديكى يك مرداب بود . چون صداى بد آهنگ و دلازار قورباغه‌هاى اين مرداب مايهء ناراحتى و دردسر وى بود به بالاى قلهء يك كوه بلند نقل مكان كرد . به اعتقاد عامه مردم اين تصوير چنان مهيب و وحشتناك است كه هر كس به آن نزديك شود بىدرنگ مىميرد . به اين سبب مينگرليها هنگام به جا آوردن مراسم مذهبى و خواندن دعا در فاصلهء دور از آن مىايستند ، هداياى خود را از راه دور به سوى او پرتاب مىكنند ، و به سرعت باز مىگردند . هر پاپاس براى به جا آوردن مراسم دينى و خواندن دعا فقط سالى دو سه بار آن هم با ترس و نگرانى زياد به آن جا مىرود ؛ و وقتى براى جمع‌آورى صدقه جهت اين تصوير مقدس به مردم مراجعه مىكند به تأكيد تمام به آنها سفارش مىكند به راست يا به دروغ به نام او قسم نخورند تا از گزند خشم و غضبش در امان بمانند . از ميان تصاوير بيم‌انگيز و مخوف سن ژرژ تصوير موجود در شليسا (
schelissa
) واقع در دامنهء كوه قفقاز ، و تصوير معروف سن ژرژ موجود ميان ايسورىها (
issoriens
) ست كه بيش از حدّ تصوّر مورد احترام مينگرليها ، گرجيها ،