از نو در خاطرها زنده مىشود ، به همين سبب هنگامى كه صداى صفحهء مقدس به گوش مؤمنان مىرسد نقش صليب را مىكشند ، اما چون نواى صفحهء مقدس رسا نيست بىفاصله ناقوس را به صدا در مىآورند ، و اين گوياى آنست كه صفحهء مقدس قبلا نواخته شده است .
يكى ديگر از كشيشان به من گفت نواى صفحهء مقدس خاطرهانگيز هبوط آدم و حوا از بهشت به زمين است ، و مؤمنان به شنيدن اين صدا از آستان منيع رب جليل استغاثهء قبول توبت و مغفرت مىكنند ، و طنين ناقوس بيانگر مژده بخشايش پروردگار ، و بشارت درآمدن روح خدا در جسم مسيح است ؛ و اين مژده بزرگ وسيلهء يكى از فرشتگان به مريم عذرا و اصل شده است .
شيپور موسوم به اآ براى دعوت مردم به اجتماعات مذهبى و خواندن سرودهاى دينى به صدا در مىآيد . اگر دزدى يكى از نفايس كليسا را به سرقت ببرد ، آنگاه به شدت در شيپور مىدمند ، و معتقدند اين آواى بيمانگيز كه نشان خشم خداست موجب پشيمانى و عذاب وجدان دزد مىگردد .
سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 166
مساهمون: ژان شاردن
ص١٦٦