تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 161

مساهمون:

ص١٦١
مارانا (
marana
) نام دارد و به معنى زيرزمين است ، محل راز و نياز پاپاسها با پروردگار است ، و هر وقت بر سر آن باشند كه دلشان به فروغ يزدانى روشن شود به آن جا مىروند و از سر اخلاص و ارادت عبادت مىكنند . كليساهاى نوع دوم از سنگ بنا شده ، و كليساهاى ديگر از چوب و تخته است ؛ تخته‌هايى كه روى داخلى آن پوشيده از ورقه‌هاى نازك مس يا پوششى از لايه‌هاى ظريف چوب بلوط است . كليساهاى كوچك محرابى دارند كه در آن‌جا به آيين كليساهاى ارتدوكس يونان سرود قداس خوانده مىشود . در اين كليساها پرده‌هايى از منسوج ابريشم آويخته شده كه برخى از آنها زردوزى و مايهء آرايش و جلال آن شده‌اند . همچنين در اين كليساها تصوير شاه و ملكه و قديسين ديده مىشود ، و كشيشان مخصوصى بر اين كليساها نظارت و سرپرستى مىكنند . پادشاه غالبا به اين كليساها مىآيد . وقتى وى وارد مىشود مراسم دعاخوانى به عمل مىآيد . همچنين نماز و روزه‌هاى پرهيز انجام مىگيرد . بعضى از كليساهاى نوع سوم از سنگ و برخى از چوب ساخته شده . معمولا اين نوع كليسا را در نقاط بلند بنا مىكنند تا نقاشيهاى آن از رطوبت آسيب نبيند . غالبا اين ديرها از درختان تناور و بيخ‌آور محصور شده . ريشه‌هاى اين درختان وقف تصاوير دير است به همين جهت هيچ كس آنها را قطع نمىكند ، زيرا مىترسد گرفتار خشم و غضب تصاوير مقدس شود . مردم مىتوانند مردگان خود را در محوطهء خارجى كليسا دفن كنند اما هيچكس مجاز نيست مرده‌اى را در داخل كليسا به خاك بسپارد . جلو در كليسا پيشخان كوچك سرپوشيده‌ايست كه زنان وقتى به كليسا مىآيند در آن‌جا توقف مىكنند ، و گفتنى است كه زنان فقط روزهاى عيد پاك اجازهء آمدن به اين كليسا را دارند ؛ و تنها ملكه حق دارد كه وارد كليسا شود ، و اين شيوه رسوم يونانيان ارتدكس است كه كلشيديان از آنها تقليد و پيروى مىكنند . بنا به اجازه سن اگوستن جسد عده‌اى از اشراف و اعيان در جلو خان سرپوشيده دفن شده است . در ورودى كليسا هميشه بسته و قفل است ، و كشيشانى كه نزديك آن سكونت دارند جز براى خواندن سرود قداس يا مراسم به خاك - سپارى مردگان در آن را نمىگشايند . بالاى هر يك از اين نوع كليساها اتاق كوچكى است كه اگر كليسا زنگ داشته باشد در آن مىگذارند ؛ اما اغلب اين نوع كليساها زنگ ندارند ، و به جاى زنگ از يك صفحه چوبى نازك استفاده مىكنند . بدين گونه كه براى دعوت مردم آن صفحه