تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه شاردن ( فارسى ) — صفحة 152

مساهمون:

ص١٥٢
(
athos
) پايين مىآيند و در حمايت پادشاه در يكى از كليساها جمع مىشوند . شاه يكى از كليساهاى خاص خويش را در اختيار آنان مىگذارد . برخى از آنان در خانهء راهبى گرجى به نام نيسفور ايرباشى (
nicephore irbachi
) كه عامه وى را كشيش نيكولا (
nicolas
) خطاب مىكنند فرود مىآيند . اين كشيش از خانواده‌اى سرشناس و ممتاز گرجستان است ، و هفتاد سال دارد . وى به آرشيماندريت (
archimandrite
) يعنى رهبان ملقب شده و معروف به ژيواريسماما (
gievarismama
) - پدر صليب - است . مردم به اين راهب اعتقاد تمام دارند ، و به وى حرمت بسيار مىنهند . پادشاهان مينگرلى از وجود وى به عنوان وزير و سفير استفاده مىكنند ، و در غوامض امور از تدبير صائب ، و رأى رزين او سود مىجويند . اين شخصيت ممتاز و مدبّر بارها براى انجام دادن مأموريتهاى مهم به بيت المقدس سفر كرده ، تمام اروپا را زير پا گذاشته ، اسپانيا ، فرانسه ، انگليس ، لهستان ، ايتاليا را كه آباء ما در آن مىزيسته‌اند ديده است . او افزون بر زبانهاى گرجى و مينگرلى به چندين زبان از جمله به زبانهاى يونانى ، تركى ، عربى ، روسى ، فرانسوى ، اسپانيايى و ايتاليايى كاملا مسلط است . اين پير دريادل به رهنمايى و تشويق پاپ اوربن (
urbin
) هشتم « 1 » به آيين كاتوليك گرويده است ، و به آباء ما به سزا احترام مىنهد . كشيشان مينگرلى هرگز گوشت نمىخورند ؛ هميشه جامهء پشمى سياه بر تن مىكنند . ريش و موى سرشان بلند است . رسم پرهيز و روزه‌دارى را كاملا رعايت مىكنند ، و دعاها را درست مىخوانند ؛ اما در بند سلامت و نيك و بد مردمان تيره روز كلشيد نيستند . سرودهاى مذهبى را نيز كم مىخوانند ، زيرا متوقعند كه مردم اعانات
هامش
( 1 ) - هشت تن به نام اوربن در مقام پاپ سلطنت امور دينى داشته‌اند به اين شرح : اوربن اول از 222 تا 233 ميلادى اوربن دوم از 1088 تا 1099 ميلادى 467 تا 478 خورشيدى اوربن سوم از 1185 تا 1187 ميلادى 564 تا 565 خورشيدى اوربن چهارم از 1261 تا 1264 ميلادى 640 تا 643 خورشيدى اوربن پنجم از 1362 تا 1370 ميلادى 741 تا 749 خورشيدى اوربن ششم از 1378 تا 1389 ميلادى 757 تا 768 خورشيدى اوربن هفتم از 1590 ميلادى 969 خورشيدى اوربن هشتم از 1623 تا 1644 ميلادى 1002 تا 1022 خورشيدى