عرض كردم : يابن رسول اللّه ! اين علائم كى خواهد بود ؟
فرمود : در فلان سال « دابة الارض » از بين صفا و مروه بيرون مىآيد .
در حالى كه عصاى حضرت موسى و انگشترى سليمان با او است . و مردم را به سوى محشر سوق دهد . ( به قيامت فراخواند و متوجه روز قيامت گرداند . )
على بن ابراهيم گويد : چند روزى در خدمت آن حضرت ماندم . و بعد از آنكه به منتهاى آرزوى خود رسيده بودم ، اجازه گرفته به طرف منزلم برگشتم .
به خدا سوگند از مكه تا كوفه كه رفتم . و نوكرم مرا پذيرائى مىكرد ، هيچگونه ناراحتى در راه نديدم . و به خوبى و سلامتى به وطن برگشتم . و درود و سلام مخصوص خداوند بر محمّد و خاندان او باد . « * »
هامش
( * ) غيبت شيخ طوسى ص 159 ، بحار الأنوار ج 52 ص 12 - 9 .
بنابراين روايت و سه روايت گذشته ، داستان ديدار على بن ابراهيم بن مهزيار به چهارگونه در اين مجموعه آمده است . كه در يكى منسوب به على بن مهزيار ، در ديگرى به على بن ابراهيم بن مهزيار ، در ديگرى به ابراهيم بن مهزيار ، و از چهار سند نقل شده كه بزرگان اهل حديث همچون مرحوم علامه مجلسى در بحار الأنوار و مرحوم ميرزا حسين نورى - قدس سرّهما - احتمال دادهاند ، اينها همه يك قضيّه و يك ديدار است كه به گونههاى مختلف نقل شده است . و ما با علم بر اين نكته ، بخاطر رعايت امانت در ترجمه به همانگونه كه در متن كتاب آمده بود ، عين عبارات را ترجمه كرديم . ( مترجم )