[ ولى خدا را درون خانهاش كشتيد . و كارى نادرست و ظالمانه را انجام داديد . خداوند توفيق ندهد دستان قومى را كه در قتل عثمان هدايت يافته و يكديگر را يارى دادند و همپيمان شدند ] .
328 . مرثيهء حسان بن ثابت براى عثمان
همچنين زبير به نقل از حسان بن ثابت در مورد قتل عثمان برايم چنين سرود : « 1 »
فكفّ يديه ثم أغلق بابه * و ايقن أنّ اللّه ليس بغافل
و قال لأهل الدار لا تقاتلوا * عفا اللّه عن كلّ امرىء لم يقاتل
فكيف رأيت اللّه عليهم العداوة * و البغضاء بعد التواصل
و كيف رأيت الخير أدبر بعده * عن الناس ادبار النعام الجوافل
[ او دست از مبارزه با آنان ( محاصرهكنندگان ) برداشت و در خانهاش را بست . او مطمئن بود كه خداوند از او غافل نيست و به اهل خانهاش گفت : جنگ نكنيد « 2 » ، خداوند از هر كسى كه نجنگد ، در مىگذرد . خدا را چگونه مىبينى وقتى بعد از پيوند و آشتى ، دشمنى و كينه بين آنان حاكم سازد . خير را چگونه مىبينى وقتى به مردم پشت كند مانند پشت كردن شترمرغى كه با سرعت مىدود ] .
329 . انتظار پاداش
زبير برايم گفت :
از سفيان بن عيينة شنيدم كه مىگفت به كسى گفتند آيا دوست دارى براى انجام آنچه خداوند براى تو حلال كرده است ، پاداش بگيرى ؟ گفت : بله . گفته شد : آيا اگر ببينى كه
هامش
( 1 ) . بخشى از ديوان كعب بن مالك ، ص 264 منسوب به كعب . در الاستيعاب اين دو بيت از مطالبى است كه به كعب نسبت دادهاند . نيز رك : التمهيد و البيان فى مقتل الشهيد عثمان ص 315 كه در آنجا منسوب به مغيرة بن الأخنس آمده است .
( 2 ) . شاعر در اين بيت به مطلبى اشاره دارد كه عبد الله بن عامر بن ربيعة روايت كرده و گفته است : من همراه عثمان در خانه بودم . او گفت : قصد دارم آنچه مىگويم بشنويد و اطاعت كنيد . دستش را از جنگ بازداشت ، و سلاحش را انداخت و اهل خانه نيز سلاحشان را انداختند . ( العقد الفريد ، 4 / 294 و 21 )