هرگز نمىتوانستم آن سطور را بخوانم . همچنين ترتيب بعضى از صفحات آن نيز به هم خورده است .
2 . دومين نسخه در كتابخانهء عباسى متعلق به « آل باش » از اعيان عباسى در بصره نگهدارى مىشود . اين نسخه مانند نسخهء گذشته تقسيمبندى ندارد . اما تقريبا چهار برابر آن است و در 379 صفحه تنظيم شده است ؛ به گونهاى كه صفحهء اول نسخهء گوتنگن با صفحهء 85 اين نسخه برابر است . بنابراين ترجيح دادم كه آن را از بخش پانزده تا نوزده تلقى كنم كه در اين صورت يك قسمت اضافهتر از آن نسخه دارد .
عبارت صفحهء اول اين نسخه چنين است :
« الاخبار الموفقيات للزبير بن به كار ، المتوفى سنة 256 رحمه الله تعالى آمين » .
اين نسخه روايت احمد بن سعيد نيست و نام راوى نيز در آن ذكر نشده است ؛ بلكه اخبار آن با عبارت « زبير براى من روايت كرد و گفت » آغاز مىشود . در اين نسخه نام ناسخ و تاريخ كتابت ذكر نشده است ، اما در صفحهء اول آن اينچنين به مالك نسخه اشاره مىشود : « دخل فى نوبة الفقير اضعف عباده إليه السيد رجب بن السيد مصطفى الرفاعى » .
اين نسخه در 1214 ق در بغداد بوده و در صفحهء آخر آن آمده است : « تمت الأخبار الموفقيات و الحمد الله رب العالمين و صلواته على محمد . . . »
اين نسخه با خط زيباى نسخ نوشته شده ، و خواندن آن مشكلى ندارد و كمتر نيز نقطهگذارى شده است . اما اشتباهات زيادى دارد و ناسخ آن دقت لازم را نداشته است .
گاهى ده خط از متن اصلى و گاهى يك صفحهء كامل آن حذف شده يا چند سطر سفيد در بين صفحات قرار گرفته است . بنابراين نسخهء ياد شده براى مقابله و تطبيق مناسب نبود .
3 . قسمت كوچكى از آن نيز در مجلهء شمارهء 23 انجمن علوم گوتنگن در 1878 م با استناد به نسخهاى در گوتنگتن ، توسط ف . وستفيلد به چاپ رسيده است كه در همانجا با نسخهء اصلى نگهدارى مىشود .
سامى مكى العانى بغداد - 16 ربيع الثانى 1392 ق - 1972 م
الأخبار الموفقيات ( فارسى ) — صفحة 22
مساهمون: زبير بن بكار
ص٢٢