ترى المرء يبكى للذى مات قبله * و موت الذى يبكى عليه قريب
يحبّ الفتى المال الكثير و إنما * لنفس الفتى فيما يحوز نصيب
[ مردى را ببين براى كسى كه مرده است گريه مىكند ؛ اما مرگى كه به خاطر آن مىگريد به او نزديك است . جوان مال فراوان را دوست دارد ، اما تنها مقدار اندكى از آنچه سهم اوست ، به او مىرسد ] .
200 . يزيد بن معاويه همنشين بوزينه
زبير روايت كرد و گفت : « 1 » محمد بن حسن و محمد بن ضحاك گفتند :
يزيد بن معاويه بوزينهاى در دربار خود داشت . روزى او را بر مادّه خر وحشى سوار كرد و او را محكم با طناب به آن بست . بعد اسبى را به دنبالش فرستاد تا او را به زمين زد .
در آن حال ماده خر مرد . يزيد بن معاويه در اين مورد سرود :
تمسك أبا قيس « 2 » بفضل عنانها * فليس علينا ان هلكت ضمان
[ ابو قيس ( همنشين ميمون ) افسار آن ماده خر وحشى را بگير كه در صورت هلاك شدن او هيچ تعهد و ضمانتى برعهدهء ما نيست ] .
بدين سبب ابو حمزه « 3 » يزيد را در يكى از خطبهها دشنام داد و گفت : با قرآن مخالفت و از كاهنان پيروى كرد ؛ بوزينه باز شد و كارهاى مشابهى كرد كه براى خود لعنت خدا را خريد . « 4 »
هامش
- الزبيرى 248 و شعر عبيد الله بن عبد الله بن مسعود ، ص 34 )
( 1 ) . اين داستان در المخصص 13 / 177 و الحيوان 4 / 66 با ابيات ديگرى آمده است . اباقيس به مكان وسيع دلخوش بود .
( 2 ) . ابا قيس كنيهء بوزينهء يزيد بود .
( 3 ) . ابو حمزه يحيى بن مختار خارجى يكى از پرهيزگاران اباضيه و سخنوران آنان بود . بر مروان بن محمد خروج كرد و مروان بر او دست يافت و او را در 130 ق در مدينه كشت . ( ر . ك : الطبرى ذيل حوادث در اين سال ( 130 ) و البيان و التبيين 2 / 132 )
( 4 ) . بخشى از يك خطبهء طولانى است كه آن را زمانى كه شنيد ، اهالى مدينه از يارانش عيبجويى مىكنن قرائت كرد . اين خطبه در جمهرة الخطب العرب 2 / 469 آمده است .