195 . وصيت حكيم به فرزندش
احمد بن سعيد براى ما از زبير نقل كرد و گفت : حكيمى به فرزندانش گفت :
اى فرزندانم ! با كسى دشمنى نكنيد ، حتى اگر گمان كرديد كه به شما آسيبى مىرساند . از دوستى با هيچ كس كناره نگيريد ، حتى اگر گمان كرديد كه نفعى براى شما ندارد . زيرا شما نمىدانيد چه موقع از دشمنى دشمن بترسيد و چه زمانى به دوستى دوستان اميدوار باشيد . كسى از شما عذرخواهى نكند ، مگر اينكه عذر او را بپذيريد ؛ حتى اگر بدانيد كه دروغ گويد .
196 . شعر برذع بن عدى
زبير براى برذع بن عدىّ ، عموى قيس بن عظيم « 1 » چنين سرود :
بين بطحان فالسراة من * صفنة لعس كأنها الأرام
و نخيل كأنها دهم ليل * و سوام يحمن حول الخيام
و شباب أولو بهاء و شيب * و حلوم علت حلوم الأنام
مجلس جنّب الخيانة و الغدر * و قيل الخنا و فعل اللئام
[ بين بطحان « 2 » و السراة « 3 » و از صفنه « 4 » و عس « 5 » كه گويى آنها آهوانى هستند ، درختان خرما ، همانند شب تاريك هستند و پرندگان اطراف خيمهها پناه گرفتهاند ، جوانان و پيران آن باشكوه و بزرگوار هستند و همچنين خردمندانى وجود دارد كه از ساير عاقلان عاقلتر هستند . از اين جماعت بزرگ و مجلس آنها خيانت و پيمانشكنى و كارهاى پست دور است ] .
هامش
( 1 ) . قيس بن خطيم بن عدى اوسى ، شاعر مشهور و از اهالى يثرب ، گفته شده كه او اسلام را درك كرد و قبل از هجرت كشته شد . ( الأغانى 3 / 1 و المرزبانى 321 )
( 2 ) . بطحان يكى از واديهاى سهگانه مدينه است از جمله عقيق ، بطحان و قناة .
( 3 ) . السراة : سلسله جبال بلند معروف در حجاز .
( 4 ) . صفنة : مكانى در مدينه و به قولى در قبا .
( 5 ) . العس : مكانى در مدينه .