قبيله درست و راست كردار باشد ، مطمئنا يك قطره آب با درياى مواج پرآب برابر نيست . اما آنچه مىگويى بدون شك به موجب فضيلت و برترى آشكارى است كه اصالتى واقعى دارد . اين فضيلت در بخشش مال حلال در سختى و آسانى براى ميزبانى از خواندگان و طلبكنندگان آن است . اعمال زور براى مردم در پذيرش اسلام كارى عاقلانه نيست . بر خلاف دشمنان و دوستان و افراد دور و نزديك . اگر تو به قومت ، تميم ، فخر مىكنى ، كجا تپهها مىتوانند مانند كوههاى استوار و محكم باشند ؟ من فرزند مزيقيا عمرو هستم كه مرا در بلنديهاى كوههاى سر به فلك كشيدهء محكم و استوار پرورش داده است . و از باران ، بزرگى را به ارث بردم كه تمامى فخرها و تكبّرها پايينتر از من است .
پس فخر و بزرگى من غالب و براى مردم آشكار است . همانند غلبهء خورشيد بر نور ضعيفى مثل شمع و اگر مكه و درياى نجد تنگ مىگيرند ، ( اشكالى ندارد ) چرا كه اين دو بر مردمان بسيارى تنگ گرفتند و آنها را به رفتن واداشتند . آنان بر ضربهء شمشيرهاى قوى كه در مبارزه ايشان را كفايت مىكند صبر نكردند . آنان در مبارزه همچون شاهين قوى مىجنگند ، آن هنگامى كه زرههايشان را براى روزى كه ستارگانش زشت و سايهاش غبارآلود است ( روز جنگ ) بر تن مىكنند ، و بعضى از آنها با برخى ديگر تا حد مرگ مىجنگند . همچون موج دريا كه به سوى ساحل مىآيد .
هنگام فراخوان به مبارزه ، هركس كه براى ديگران چون سنگ آسياب است ، كه بر روى او مىچرخد ، به مرگ حتمى يقين پيدا مىكند . ديگ آنها به غليان افتاد و من در ميانشان جنايتكاران جنگى را با اختيار و نقشى وسيع ديدم . ديگهايشان مىجوشيد ؛ در حالىكه كف و غذاى سرريزشدهء آن بر روى چهرههاى انسانهاى رفاهزدهء ستمگر مىپاشيد . خلق خدا همراه با ساز و برگ جنگى و حيلهها همگى بر ضد ما بودند . پس ما گفتيم يا تسليم شويد يا اينكه ما به سوى شما بازمىگرديم . سپس نهايت تلاش خود را در گشودن گرههاى طناب به كار ببنديد . صبحگاهان يا شامگاهان به هر قومى حمله مىكنيم و آن قوم را از چپ و راست خوار مىكنيم . سپس با آنان مىجنگيم و هر جوان و زيبارويى را مىكشيم و هر دوشيزهء نازى را به اسيرى مىبريم . اگر به خواستههاى خود برسيم و موفق شويم ، هيچ شادىاى براى ما نيست و هيچ جزع و نالهاى براى روزهاى
الأخبار الموفقيات ( فارسى ) — صفحة 240
مساهمون: زبير بن بكار
ص٢٤٠