و العلى ، و فينا الحلم و الحجا ، و لنا الشرف القديم ، و الحسب الصميم ، و الجناب الأخضر و العدد الأكثر ، و العز الأكبر ، و لنا البيت المعمور ، و السقف المرفوع ، و البحر المسجور ، و لنا زمزم و بطحاؤها و صحراؤها ، و غياضها و أعلامها ، و منابرها و سقايتها و حجابتها و سدانة بيتها ، فهل يعدلنا عادل ، أو يبلغ مدحتنا قائل . و منّا ابن عباس ، عالم الناس ، الطيّبة أخباره ، المتبوعة آثاره .
و منّا أسد اللّه ، و منّا سيف اللّه ، و منّا فرسان اللّه ، و منّا الوصىّ و ذو النور و الصدّيق ، و منّا الفاروق ، و منّا العلماء الفقهاء . بنا عرف الدّين ، و منّا أتاكم اليقين . من زاحمنا زحمناه ، و من فاخرنا فخرناه ، و من بدّل سنّتنا قتلناه » .
[ آگاه باش كه من به بهترين خلايق يعنى محمد صلّى اللّه عليه و آله افتخار مىكنم . پس اگر از پيروان و مطيعان او بوديد بدانيد كه خداوند بر شما منت نهاده است . پيامبر خدا ، مصطفى و جانشين و خليفهء خدا ، مرتضى « 1 » از ما هستند . سرورى و بزرگمنشى ، بردبارى و خرد ، شرافت كهن و اصالت محكم ، آستانه و حريم سبز و آباد ، نيروى فراوان و عزت بزرگتر از آن ماست . بيت الله الحرام و آسمان بلند و درياى پرتلاطم ، زمزم ، بيابانها و صحراها و درختان و برگهاى آن ، و منابر و سقايت و پردهدارى و دربانى خانهء كعبه ، همه از آن ماست . پس آيا كسى مىتواند با ما برابرى كند يا مدح و ستايش ما گويد . ابن عباس عالمترين مردم ، راستگوترين راوى و اسد الله و سيف الله « 2 » ، وصى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله « 3 » ، ذوالنور و صديق ، فاروق « 4 » ، علما و فقها از قبيلهء ما هستند . دين اسلام با ما شناخته شد و شما به كمك ما به يقين رسيديد . اگر كسى به رقابت با ما برخيزد ، با او رقابت مىكنيم . اگر كسى به ما فخر فروشد ، به او فخر مىفروشيم . كسى كه سنتهاى ما را تغيير دهد ، او را مىكشيم ] .
هامش
( 1 ) . مرتضى از القاب امام على ( ع ) است كه در اين سخن به عنوان جانشين پيامبر ( ص ) از او ياد شده است . اين عنوان نشاندهندهء باور عدهاى به جانشينى امام على ( ع ) در آن عصر است . - م
( 2 ) . اسد الله و سيف الله از القاب امام على ( ع ) . - م
( 3 ) . كلمهء وصى كه از زبان خالد بن صفوان منقرى در آن دوران گفته مىشود ، نشاندهندهء آن است كه در آن زمان كسانى به مسئلهء وصايت امام على ( ع ) از سوى پيامبر ( ص ) يقين و باور داشتهاند . - م
( 4 ) . مقدم داشتن وصى يعنى امام على ( ع ) بر ذو النور ( عثمان ) و فاروق ( عمر ) ، نشاندهندهء گرايشات شيعى و علوى گويندهء اين سخنان يعنى خالد بن صفوان است كه با جسارت و شجاعت در برابر سفاح عباسى چنين سخنانى بر زبان مىآورد . - م