« عكبرا » كه در ده فرسخى شمال بغداد ، قرار گرفته ، متولّد شد و به سال 413 هجرى قمرى در بغداد درگذشت و قبر شريفش در حرم كاظمين ( عليهما السّلام ) مىباشد . او تأليفات بسيار دارد ، يكى از تأليفات او كتاب شريف « الارشاد فى معرفة حجج اللّه على العباد » معروف به « ارشاد مفيد » است ، اين كتاب مكرّر چاپ شده است و يك بار در اوايل قرن دوازده هجرى ، توسّط مولا محمد مسيح كاشانى ، معروف به « مولا مسيحا » ( شاگرد و داماد محقّق حسين خوانسارى ) ترجمه شده و به نام « تحفة السليمانيّه » به اسم شاه سليمان صفوى ، به سال 1303 در ايران به چاپ رسيده است . « 1 » و اخيرا اين كتاب ترجمه شده و در دسترس است .
ذكر مطلب فوق پيرامون كتاب « ارشاد مفيد » براى آن بود كه دانسته شود كتاب حاضر ، تلخيص و انتخاب با مقدارى تغييرات ، از همان كتاب ارشاد مفيد است كه توسّط علامهء حلّى - قدس سرّه - انجام گرفته و در حقيقت ، اين كتاب منسوب به دو نفر از علماى معتبر و برجستهء شيعه است و نظر به اينكه علّامهء حلّى آن را تهذيب و تكميل كرده ، به نام وى طبع و منتشر شده است .
خدا را شكر كه توفيق ترجمهء آن به فارسى ، نصيبم شد و به اين افتخار نايل شدم كه زبان و قلمم همواره پيرامون زندگى محمّد و آل محمّد - صلوات اللّه عليهم اجمعين - به كار افتد و خوشهچين خرمن فضايل آنان باشم .
يادآور مىشوم كه گاهى عبارات كتاب ، نياز به توضيح داشت كه در پاورقى و گاهى در متن ميان پرانتز ، به آن پرداخته شد . و نيز يادآورى مىشود چنان كه مؤلف معظم ( علّامه حلّى ) كرارا خاطرنشان كردهاند ، بناى اين كتاب بر اختصار است ، از اينرو در مورد شهادت امامان ( عليهم السّلام ) غالبا به ذكر تاريخ رحلت آنان اكتفا شده ، به اينكه همهء آنان جز حضرت مهدى - سلام اللّه عليه - يا با شمشير و يا با زهر ، به شهادت رسيدند و اين از درسهاى بزرگ زندگى آنان است كه در راستاى دين همواره به مبارزه با طاغوتيان
هامش
( 1 ) - الذريعه ، ج 1 ، ص 510 و ج 3 ، ص 442 .