حقيقى كه ) كهنه شده و بسيارى از مردم از آن گم و دور گشتهاند ، هدايت مىنمايد و او را از اينرو « مهدى » نامند كه مردم را به روشى كه از آن دور و گمراه شدهاند ، هدايت مىكند و او را از اينرو « قائم » مىنامند ؛ چون بر اساس حق و اجراى حق قيام كند » .
* * * اين كتاب ( متن عربى ) به يارى خدا و توفيق نيك او ، در همينجا به پايان رسيد و تنظيم و تعليق اين كتاب در تاريخ ساعت آخر روز دوشنبه بيست و چهارم ربيع الاول سال 682 هجرى قمرى پايان يافت . اين كتاب ، در 11 صفر سال 982 هجرى قمرى نوشته شد و آن را كمترين خدمتگذار اهل بيت عصمت و طهارت ( عليهم السّلام ) ابو الخير محمد بن عيسى رفيع الامامى به تحرير چاپ آراست و با خط خود نوشت .
* * * و بعد ( متن عربى ) اين كتاب به خط كمترين خدمتكار علماء ، حاج عبد الرحيم بن مرحوم ابو الفضل افشارى زنجانى در نيمهء شعبان سال 1393 هجرى قمرى برابر با 1352 شمسى ، نگارش يافت . « 1 » الحمد للّه اولا و آخرا
« پايان »
هامش
( 1 ) - ترجمهء اين كتاب ، در دههء پر ميمنت فجر ، دهمين سال انقلاب پرشكوه اسلامى در ايران ، در دههء آخر بهمن سال 1367 برابر با آغاز ماه رجب 1409 هجرى قمرى پايان يافت .