تأليفات او چنگ مىزنند ، يكى از روى كتاب او دعا مىخواند ، ديگرى با نوشتههاى او مناجات مىكند ، سوّمى از روى آن زيارت مىخواند ، چهارمى فرازهاى تاريخى را در كتابهاى او مطالعه مىنمايد ، پنجمى با خواندن مصائب جانسوز مردان خدا و بانوان الهى ، در كتابهاى او ، گريه و ناله سر مىدهد ، ششمى با خواندن كتابهاى او ، با حالات علماى وارسته آگاه مىگردد ، هفتمى اعتقادات اصولى خود را با دريافت مطالب كتابهاى او استوار مىسازد ، هشتمى اخلاق خود را بر اساس برنامهها و روشهاى ارائه شده در كتابهاى او ، پاك و متعالى مىنمايد ، و بطور خلاصه ، هر كسى از خرمن فيض او خوشه برمىچيند و بهرهمند مىشود .
ما در مقدّمهء ترجمه « بيت الأحزان » و ترجمهء « كحل البصر » ، به ذكر نام قسمتى از كتابهاى ايشان و شرحى از زندگى او پرداختهايم ، به آنجا مراجعه شود . خداوند بهترين پاداش را به اين « بزرگمرد علم و فضيلت » عنايت فرمايد ، و همهء ما را به بهرهمندى از آثار پربار قلمى او كه نشأت گرفته از فرهنگ ناب خاندان رسالت است ، بهرهمند سازد .
كتاب حاضر
يكى از كتابهاى ارزشمند محدّث عاليمقام مرحوم حجّة الاسلام و المسلمين حاج شيخ عبّاس قمّى ( ره ) كتاب شريف « الانوار البهيّة فى تواريخ الحجج الإلهيّة » است كه خلاصهاى از « قسمت آغاز و انجام ، از زندگى چهارده معصوم عليهم السّلام » مىباشد . اين كتاب با حجم كوچك ( نسبت به موضوعش ) بطور شگفتانگيزى ، جامعيّت خود را حفظ كرده ، كه گوئى زندگينامهء كامل چهارده معصوم عليهم السّلام را بازگو نموده است ، و اين از هنرها و امتيازات اين كتاب است كه گفتهاند :
خير الكلام قلّ و دلّ « بهترين گفتار آن است كه در عين فشردگى ، بيانگر مقصود باشد »
مترجم ، كه سر بر آستان قدس چهارده معصوم عليهم السّلام نهاده ، و اميد