8 - اصبر على ما تكره فيما يلزمك الحقّ ، و اصبر عمّا تحبّ فيما يدعوك الهوى
: « در انجام آنچه را كه دوست ندارى ، ولى تو را در راه حقّ ، استوار مىكند ، مقاوم باش ، و در انجام آنچه را دوست دارى ، ولى تو را به هوسرانى مىكشاند خوددارى كن » .
9 - كيف يضيع من اللّه كافله ، كيف ينجو من اللّه طالبه ، و من انقطع الى غير اللّه وكله اللّه اليه و من عمل على غير علم افسد اكثر ممّا يصلح
: « چگونه تباه گردد ، آن كس كه خداوند كفيل و ضامن او است ، و چگونه نجات يابد ، آن كس كه خداوند در جستجوى او است ، و كسى كه خود را از خدا جدا كرد ، و به سوى ديگرى رفت ، خداوند او را به خودش واگذارد ، و كسى كه بدون آگاهى ، عمل كند ، بيش از اصلاح كار ، آن را فاسد مىكند » .
10 - من استغنى كرم على اهله ، فقيل له و على غير اهله ، قال : لا ، الّا ان يكون يجدى عليهم نفعا
: « هر كس بىنياز گرديد ( داراى خصلت بىنيازى شد ) در نزد خانوادهاش ، عزيز است ، گفته شد : نسبت به ديگران چطور ؟ ، فرمود : نه ، مگر اينكه به آنها بهرهاى برساند » .
11 - قد عاداك من ستر عنك الرّشد اتّباعا لما يهواه
: « با تو دشمنى كرده است ، آن كس كه بر اثر پيروى از هوسهاى خود ، راه رشد را بر تو پنهان نموده است » .
12 - ايّاك و مصاحبة الشّرير فانّه كالسّيف المسلول ، يحسن منظره ، و يقبح آثاره
: « از همنشينى با آدم شرور بپرهيز ، چرا كه او مانند شمشير برهنه است ، ظاهرش زيبا ، و اثرش زشت است » .
13 - كفى بالمرء خيانة ان يكون امينا للخونة
: « براى خيانت انسان ، همين مقدار كافى است كه امين خيانتكاران شود » .
أنوار البهية ( نگاهى بر زندگى چهارده معصوم ع ) ( فارسى ) — صفحة 416
مساهمون: الشيخ عباس القمي
ص٤١٦