و لا ينال ما عنده الّا بطاعته ان شاء اللّه « 1 »
ترجمه :
: « به شما سفارش مىكنم به تقواى الهى و پرهيزكارى ، زيرا خداوند متعال هر كس را كه از او پروا كند ، ضمانت نموده كه ناخوشاينديش را به خوشى تبديل كند ، و از آنجا كه گمان نمىبرد به او روزى بخشد ، پس بپرهيز از آن كه ، از كسانى باشى كه بر جان ديگران به خاطر گناهانشان ترسانند ، و در مورد كيفر خود در مورد گناهانشان ، آسوده خاطر مىباشند ، چرا كه نمىتوان از خداوند متعال ، بهشت را با خدعه گرفت ، و جز از راه اطاعت و بندگى ، به پاداش الهى نائل شد ، ان شاء اللّه » .
4 - حذر از دنياپرستى
و در نصيحت امام كاظم عليه السّلام به هارون آمده ؛ امام حسين عليه السّلام فرمود :
انّ جميع ما طلعت عليه الشّمس فى مشارق الارض و مغاربها ، بحرها و برّها و سهلها و جبلها ، عند ولىّ من اولياء اللّه و اهل المعرفة بحقّ اللّه كفيئ الظّلال ، ثمّ قال عليه السّلام : الا حرّ يدع هذه اللّماظة لاهلها ، يعنى الدّنيا ، ليس لانفسكم ثمن الّا الجنّة فلا تبيعوها بغيرها ، فانّه من رضى من اللّه بالدّنيا ، فقد رضى بالخسيس
ترجمه :
: « همانا همهء آنچه از مشرقها و مغربهاى زمين ، درياها و خشكيها ، زمينهاى هموار و كوهها ، كه خورشيد بر آنها تابيده است ، در نزد يكى از دوستان خدا ، و اهل معرفت و خداشناس ، مانند « سايهء ديوار » [ كم اهميّت ] است » ، سپس فرمود :
« آيا آزاد مردى پيدا مىشود كه اين تهماندهء دنيا را به اهلش - يعنى اهل دنيا - واگذارد ؟ جان شما بهائى جز بهشت ندارد ، آن را به غير از بهشت نفروشيد ،
هامش
( 1 ) اين مواعظ ، در كتاب تحف العقول ، آمده است ( مترجم )