سلوكيه يكى مىدانستند ، و آن را در گزارشهاى خود بابل ، بابلونيا « 1 » و مانند آن مىخواندند . به كار بردن نادرست نام اخير در مورد بغداد در تفسيرهاى تلمودى گئونيم « 2 » بابل ( در دورهء عبّاسى ) و همچنين در نوشتههاى يهوديان بعدى نيز معمول بوده است . پيترو دلّاواله « 3 » كه در 1025 - 1026 / 1616 - 1617 در بغداد بسر مىبرد نخستين كسى بود كه به اين اشتباه كه در عهد او رواج عام داشت پى برد . تا قرن يازدهم / هفدهم ، نام بغداد معمولا در غرب به صورت تحريف شدهء بلدخ « 4 » ( بلدكو « 5 » ) شناخته شده بود كه ممكن است از صورت چينى آن نام مشتق شده باشد . « 6 »
عباسيان متوجّه شرق شدند و براى نشان دادن شكوه دولت خويش در جستجوى پايتخت جديدى برآمدند . سفّاح ، نخستين خليفهء عباسى ، از كوفه به انبار تغيير مكان داد . منصور به هاشميّه نزديك كوفه نقل مكان كرد ، ولى به زودى دريافت كه كوفه با جمعيّتى آشوبگر و طرفدار على ( ع ) ، تأثير نامطلوبى بر ارتش او خواهد داشت ؛ و هاشميّه نيز ، همانگونه كه شورش راونديه نشان داد ، آسيبپذير بود . « 7 » بنابراين در صدد يافتن محلى سوق الجيشى برآمد .
وى پس از تجسّس دقيق ، با توجّه به ملاحظات نظامى و اقتصادى و
هامش
( 1 ) .Babelonia( 2 ) .Geonim( 3 ) .Pietro della Valle( 4 ) .Baldach( 5 ) .Baldacco( 6 ) .Bretschneider , Medieval Researches , v . 1 , P . 138 , v . 2 . P . 124 ; Travels of Marco Polo , ed , Frampton , P . 29 , 126( 7 ) . - ياقوت ، ج 1 ، ص 680 - 681 ؛ طبرى ، سلسلهء 3 ، ص 271 - 272 ؛ الفخرى ( قاهره ) ، ص 143