مأموريت خود او در دربار ايران در زمستان 1720 - 1721 بود ، به زبان لاتين ترجمه و منتشر كرد و هفت سال بعد در همين شهر دوباره اين ترجمه را به چاپ رسانيد و با چاپ جديدى از كتاب خود انتشار داد . « 1 »
چنانكه دكتر لنگ در رسالهء اخير خود نوشته است : « 2 » « اين الحاق بسيار مناسب است ، زيرا درى افندى در گزارش خود سقوط قريب الوقوع كشور ايران را پيش بينى مىكند » . ولى ممكن است علاقهء كروسينسكى به گزارش درى افندى از آن لحاظ بوده است كه با سفير تركيه در سفر دومش به تهران ملاقات كرده است ، ولى دليلى نداريم كه نشان دهد چنين ملاقاتى صورت گرفته باشد . نظر به اين كه درى افندى در سال 1722 در گذشت ، اين دو در تركيه ملاقات نكردهاند .
در 1755 ، آخرين اثر كروسينسكى راجع به ايران انتشار يافت . « 3 » سال بعد در 22 مه در شهر كامى نيك « 4 » به سن 81 سالگى درگذشت .
در ربع اول قرن نوزدهم ، نسخهاى از كتاب تاريخ سياح به دست عباس ميرزا ، ارشد اولاد فتحعليشاه رسيد . شاهزاده چنان از ديدن اين كتاب خشنود شد كه به عبد الرزاق ، مؤلف مآثر سلطانيه فرمان داد آن را به فارسى ترجمه كند و او نيز به اين كار پرداخت و خلاصهء آن را تحت عنوان بصيرت نامه در گزارش و استيلاى افغان بر اصفهان در زمان دولت شاه سلطان حسين فراهم كرد . در سال 1840 ژ . ن . ميتفورد ترجمهء لاتين توسط كلوديوس را به زبان انگليسى ترجمه كرد . طبعا در لهستان خدمات كروسينسكى چند بار مورد توجه دانشمندان قرار گرفت .
در خاتمه مىتوان گفت كه اگر چه كروسينسكى اشتباهاتى كرده است ، ولى اطلاعات زيادى كه در منابع ديگر يافت نمىشود در اختيار ما گذاشته است و به همين مناسبت مديون او هستيم و اگر بگوييم كه آثار او مهمترين منبع تاريخى آن عصر به شمار مىرود مبالغه نكردهايم .
2 - لويى آندره دو لامامى دو كلراك « 5 »
دربارهء اوايل زندگى اين شخص ظاهرا اطلاعاتى در دست نيست . ميشو « 6 » در كتاب بيوگرافى عمومى : قديم و جديد « 7 » نوشته است كه كلراك در حدود سال 1690 متولد شد ، ولى از مقدمهء كتاب كلراك « 8 » چنين برمىآيد كه تولد او در سال 1692 تا 1693 واقع شد . نام پدر او را نمىدانيم
هامش
( 1 ) . - پنجمين اثر مربوط به كروسينسكى در فهرست مآخذ كتاب حاضر .
( 2 ) . در مجلهءBulletin of the School of Oriental and African Studies , vo 1 . XIV , p . 529( 3 ) . - ششمين اثر مربوط به كروسينسكى در فهرست مآخذ كتاب حاضر .
( 4 )Kaminiek.
( 5 )Louis - Andre de la Mamie de Clairac.
( 6 )Michaud.
( 7 )Biographie Universelle Ancienne et Modeme.
( 8 ) . - نام اين شخص در فهرست مآخذ كتاب حاضر .